Tłumaczenia dla hasła „andersrum“ w niemiecko » polski słowniku

ạndersrum [ˈandɐsrʊm] PRZYSŁ. pot.

andersrum → andersherum

Zobacz też andersherum

I . ạndersherum PRZYM. pot.

andersherum sein

być innej orientacji seksualnej

II . ạndersherum PRZYSŁ.

1. andersherum (in die andere Richtung):

andersherum

w innym kierunku

das Karussell geht mal so rum und mal andersherum

karuzela r.ż. kręci się raz w jedną, raz w drugą stronę

dreh dich mal andersherum, damit ich dich von vorne sehe!

obróć się w drugą stronę, żebym cię mógł zobaczyć z przodu!

leg das Buch andersherum, sonst klappt es dir zu!

połóż książkę odwrotnie, bo ci się zamknie!

die Schraube muss andersherum reingedreht werden

śrubę należy wkręcać w drugą stronę

2. andersherum (von der anderen Richtung):

andersherum hereinkommen

z przeciwnej strony

das ist eine Einbahnstraße, Sie müssen andersherum reinfahren!

to jest ulica r.ż. jednokierunkowa, musi pan/pani wjechać z drugiej strony

steck das Teil andersherum in das Loch

włóż ten element w otwór odwrotną stroną

3. andersherum (in Bezug auf Kleidung):

andersherum tragen

na lewą stronę

dies ist eine Wendejacke, die kann man auch andersherum tragen

to jest kurtka r.ż. dwustronna, można ją też nosić na lewą stronę

du hast deinen Pulli falsch an; zieh ihn dir mal andersherum an

źle założyłeś sweter; załóż go na drugą stronę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit ist sie eine der wenigen Demonstrationen, die den Ring gegen den Uhrzeigersinn bzw. die Fahrtrichtung, also andersrum [sic], begehen.

de.wikipedia.org

Andersrum hat man mit Zebrastreifen keine Wartepflicht, wenn man sie ohne auch nicht hätte.

de.wikipedia.org

Daher wäre auch das Taxon der Fische (im weiteren Sinne) paraphyletisch, wenn entweder die Kiefermäuler von den Kieferlosen abstammten, oder andersrum (beides gilt als plausibel).

de.wikipedia.org

Auf seinem Youtube-Kanal sind Videos alter Shows und von den schwulen Fernsehsendungen "andersrum" zu sehen.

de.wikipedia.org

Andersrum lässt sich sagen, dass Embodiment und auch Enaktivismus nicht zwangsläufig mit dem erweiterten Geist einhergehen müssen, da diese zunächst nur Theorien über kausale und nicht mereologische Zusammenhänge sind.

de.wikipedia.org