Tłumaczenia dla hasła „anwackeln“ w niemiecko » polski słowniku

ạn|wandeln CZ. cz. przech. podn.

anwandeln

nachodzić [f. dk. najść]

anwandeln

ogarniać [f. dk. ogarnąć]

es ist bekannt, dass Schwangere manchmal seltsame Gelüste anwandeln

wiadomo, że ciężarne kobiety nachodzą czasem dziwne zachcianki

ạn|winkeln CZ. cz. przech.

anwinkeln

lekko zginać [f. dk. zgiąć]

ạb|fackeln CZ. cz. przech.

1. abfackeln TECHNOL.:

abfackeln

spalać [f. dk. spalić] zbędne gazy

2. abfackeln pot. (abbrennen):

abfackeln

spalać [f. dk. spalić]

abfackeln

puszczać [f. dk. puścić] z dymem pot.

verwạckeln* CZ. cz. przech. pot.

verwackeln

poruszać [f. dk. ‑szyć]

ein verwackeltes Bild

poruszone zdjęcie r.n.

ạn|wachsen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. anwachsen:

anwachsen (Wurzeln schlagen) (Pflanze)

przyjmować [f. dk. przyjąć] się

der Gärtner garantiert das problemlose Anwachsen des gekauften Baumes

ogrodnik r.m. gwarantuje, że zakupione drzewo r.n. przyjmie się bez problemu

2. anwachsen MED.:

anwachsen (Körpergewebe, Knochen)

zrastać [f. dk. zrosnąć] się

anwachsen (Haut)

przyjmować [f. dk. przyjąć] się

das Anwachsen des Transplantats war noch nicht sicher

przyjęcie r.n. się przeszczepu nie było jeszcze pewne

3. anwachsen:

anwachsen (zunehmen) (Bevölkerung, Schulden)

wzrastać [f. dk. wzrosnąć]

anwachsen (Lärm)

nasilać [f. dk. nasilić] się

im Anwachsen [begriffen] sein

[zaczynać] się nasilać

anwanzen CZ.

Hasło od użytkownika

sich anwanzen cz. zwr. pot. pej

podlizywać się pej pot.