Tłumaczenia dla hasła „arrabbiare“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . arrangi̱e̱ren* [arɑ̃​ˈʒiːrən] CZ. cz. przech.

1. arrangieren (organisieren):

arrangieren Fest, Reise

urządzać [f. dk. urządzić]

arrangieren Fest, Reise

organizować [f. dk. z‑]

arrangieren Treffen

aranżować [f. dk. za‑]

arrangieren Treffen

organizować [f. dk. z‑]

2. arrangieren (gestalten):

arrangieren Blumen

układać [f. dk. ułożyć]

3. arrangieren (bearbeiten):

arrangieren Musikstück

aranżować [f. dk. za‑]

II . arrangi̱e̱ren* [arɑ̃​ˈʒiːrən] CZ. cz. zwr. (sich einigen)

sich B. [mit jdm] arrangieren

dogadać się z kimś

er hat sich mit seinem Gegner arrangiert

pogodził się ze swoim przeciwnikiem

(sich abfinden) sich B. [mit etw] arrangieren

godzić [f. dk. po‑] się z czymś

arreti̱e̱ren* [are​ˈtiːrən] CZ. cz. przech. TECHNOL.

arretieren

blokować [f. dk. za‑]

arrivi̱e̱ren* [ari​ˈviːrən] CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

arrivieren (gesellschaftlich emporkommen)

awansować społecznie

arrivieren (beruflich emporkommen)

awansować zawodowo

er ist zum Chefredakteur arriviert

awansował na redaktora naczelnego