Tłumaczenia dla hasła „assistant“ w niemiecko » polski słowniku

Assistẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [asɪs​ˈtɛnt] RZ. r.m.(r.ż.)

Assistent(in)

asystent(ka) r.m. (r.ż.)

persönlicher Assistent

osobisty asystent

Assistẹnz <‑, ‑en> [asɪs​ˈtɛnts] RZ. r.ż. l.mn. selten (Mithilfe)

Assistenz

asysta r.ż.

Assistenz

pomoc r.ż.

unter jds Assistenz

przy czyjejś pomocy

Diä̱tassistent(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) MED.

Diätassistent(in)

dietetyk(-tyczka) r.m. (r.ż.)

Regieassistent(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Regieassistent(in) THEAT, FILM

asystent(ka) r.m.(r.ż.) reżysera

I . konstạnt [kɔn​ˈstant] PRZYM.

konstant Temperatur, Größe:

konstant

stały

konstant

niezmienny

der Druck sollte währenddessen konstant bleiben

ciśnienie r.n. powinno w tym czasie pozostać stałe

II . konstạnt [kɔn​ˈstant] PRZYSŁ.

konstant (beharrlich)

stale

konstant mäkeln (dauernd)

ustawicznie

sie weigerte sich konstant, ihn zu grüßen

wzbraniała się stale, żeby go przywitać

Assi̱sen [a​ˈsiːzən] RZ.

Assisen l.mn. CH (Schwurgericht):

Assisen

sąd r.m. przysięgłych

I . militạnt [mili​ˈtant] PRZYM.

militant Demonstrant, Gesinnung

wojowniczy

militant Gruppe, Organisation

bojowy

II . militạnt [mili​ˈtant] PRZYSŁ.

militant auftreten:

militant

wojowniczo

Hospitạnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [hɔspi​ˈtant] RZ. r.m.(r.ż.) form

1. Hospitant SCHULE:

Hospitant(in)

hospitant(ka) r.m. (r.ż.)

2. Hospitant UNIV:

Hospitant(in)

wolny słuchacz r.m.

3. Hospitant POLIT.:

Hospitant(in)

poseł bezpartyjny, posiadający prawo przystąpienia do dowolnej, wybranej przez siebie frakcji parlamentarnej jako gość

assisti̱e̱ren* [asɪs​ˈtiːrən] CZ. cz. nieprzech.

jdm [bei etw] assistieren

asystować komuś [przy czymś]

jdm [bei etw] assistieren

pomagać [f. dk. pomóc] komuś [przy/w czymś]

Manifestạnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [manifɛs​ˈtant] RZ. r.m.(r.ż.) CH, austr.

Manifestant(in)

manifestant(ka) r.m. (r.ż.)

Manifestant(in)

demonstrant(ka) r.m. (r.ż.)

rassịstisch PRZYM.

rassistisch

rasistowski

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von 1989 bis 1995 war er Assistant Professor und von 1995 bis 1998 Associate Professor am Department of History der Texas A&M University.

de.wikipedia.org

Erste Mitarbeit wurde ihr bei Serien wie Happy Days, Laverne & Shirley und Mork vom Ork (Mork and Mindy) als Second Assistant möglich.

de.wikipedia.org

Im Thriller "Hologrammatica" von Tom Hillenbrand (2018 erschienen bei Kiepenheuer & Witsch) wird ein persönlicher digitaler Assistent (ähnlich dem Google Assistant) als Amanuensis bezeichnet.

de.wikipedia.org

1833 wurde er assistant revenue surveyor der Nordwestprovinz.

de.wikipedia.org

Ehemalige Staatsanwältin (A.D.A. = Assistant District Attorney), jetzt Rechtsanwältin bei Crane, Poole & Schmidt, mit gutem Händchen zur Konfliktlösung.

de.wikipedia.org

Der Native Assistant überwachte die 39 Gefängnisse, Finanzen und der Sādra Bazar (1901: 1600 Einwohner, < 2,5 km²).

de.wikipedia.org