Tłumaczenia dla hasła „aufbrausender“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱f|brausen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. aufbrausen:

aufbrausen (zu wallen beginnen) (Meer)

burzyć się

aufbrausen (Beifall) fig

wybuchać [f. dk. wybuchnąć]

aufbrausen (Beifall) fig

grzmieć [f. dk. za‑]

2. aufbrausen:

aufbrausen (wütend werden) (Person)

wybuchać [f. dk. wybuchnąć] gniewem

a̱u̱fbrausend PRZYM.

1. aufbrausend CHEM.:

aufbrausend

pieniący się

aufbrausend

musujący

2. aufbrausend (stürmisch):

aufbrausend Temperament

wybuchowy

aufbrausend Temperament

porywczy

mit aufbrausendem Beifall

burzliwymi [lub hucznymi] oklaskami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier wird er als aufbrausender, aber ehrenwerter Mann dargestellt, der dem Hexenwahn kritisch gegenüberstand.

de.wikipedia.org

Er wird als „ein sehr kampfeslustiger Heißsporn und ein aufbrausender, wenig decenter Sittenlehrer“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Auch später schimmert in Bemerkungen von Zeitgenossen sein aufbrausender Charakter durch.

de.wikipedia.org