Tłumaczenia dla hasła „ausschweisung“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱sschweifung <‑, ‑en> RZ. r.ż. (der Fantasie)

Ausschweifung

wybryk r.m.

a̱u̱s|schweifen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. ausschweifen TECHNOL. (nach außen schweifen):

ausschweifen

zaokrąglać [f. dk. zaokrąglić]

ausschweifen

wyginać [f. dk. wygiąć]

2. ausschweifen (das normale Maß überschreiten):

seine Phantasie ausschweifen lassen

puścić wodze fantazji

a̱u̱s|schweigen CZ. cz. zwr. irr

sich über etw B. ausschweigen

przemilczeć coś

warum hast du dich darüber ausgeschwiegen?

dlaczego to przemilczałeś?

a̱u̱sschweifend [ˈaʊsʃvaɪfənt] PRZYM.

1. ausschweifend Fantasie:

ausschweifend

wybujały

2. ausschweifend Leben:

ausschweifend

rozpustny

A̱u̱sscheidung² <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Ausscheidung meist l.mn. MED. (Exkrement):

Ausscheidung

ekskrementy l.mn.

2. Ausscheidung SPORT (Ausscheidungskampf):

Ausscheidung

eliminacje l.mn.

A̱u̱sschreibung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Ausschreibung (eines Projekts, einer Arbeit)

przetarg r.m.

Ausschreibung (einer Stelle)

konkurs r.m.

öffentliche Ausschreibung

przetarg publiczny

A̱u̱sschreitung <‑, ‑en> [ˈaʊsʃraɪtʊŋ] RZ. r.ż. meist l.mn. (Gewalttaten)

Ausschreitung

ekscesy r.m. l.mn.

es kam zu schweren Ausschreitungen

doszło do poważnych ekscesów