Tłumaczenia dla hasła „bratenfond“ w niemiecko » polski słowniku

Rẹntenfonds <‑, ‑> RZ. r.m.

Rentenfonds

fundusz r.m. rentowy [lub emerytalny]

Bra̱tenfett <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Bratenfett

tłuszcz r.m. z pieczonego mięsa

Bratensoße <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Bratensoße

sos r.m. pieczeniowy

I . bra̱ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] CZ. cz. przech.

etw [in der Pfanne] braten

smażyć [f. dk. u‑] coś [na patelni]

etw [im Backofen] braten

piec [f. dk. u‑] coś [w piekarniku]

II . bra̱ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] CZ. cz. nieprzech.

braten (gar werden, in der Pfanne)

smażyć [f. dk. u‑] się

braten (im Backofen)

piec [f. dk. u‑] się

Bratenwender <‑s, ‑> RZ. r.m.

Bratenwender

łopatka r.ż. do przewracania mięsa

Ạktienfonds <‑, ‑> RZ. r.m. FIN.

Aktienfonds

fundusz r.m. akcyjny

Bratensaft <‑[e]s, ‑säfte> RZ. r.m.

Bratensaft

sok r.m. z mięsa

Bra̱ten <‑s, ‑> RZ. r.m.

Braten

pieczeń r.ż.

kalter Braten

zimna pieczeń

ein fetter Braten fig pot.

tłusty kąsek

zwroty:

den Braten riechen pot.

przeczuwać [lub zwietrzyć] pismo nosem

ich traue dem Braten nicht pot.

nie dowierzam

ich traue dem Braten nicht pot.

jestem nieufny

einen Braten in der Röhre haben REG żart. pot.

być w ciąży

Repti̱lienfonds <‑, ‑> RZ. r.m. POLIT.

Reptilienfonds

fundusz r.m. łapówkowy iron. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Serviert werden sie zusammen mit dem eventuell mit etwas Butter montierten Bratenfond.

de.wikipedia.org

Bratensatz oder Bratenfond bildet sich beim Braten vor allem von Fleisch aus einer Mischung aus Fett und dem austretenden Fleischsaft.

de.wikipedia.org