Tłumaczenia dla hasła „bumelkę“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

bụmmelig PRZYM. a. pej. pot.

bummelig

opieszały

bummelig

niedbały

bummelig sein

być opieszałym

bụmmeln CZ. cz. nieprzech.

1. bummeln +sein (schlendern, spazieren):

bummeln gehen

iść na przechadzkę

2. bummeln +haben pej. pot. (trödeln):

bummeln

guzdrać się pot.

musst du immer so bummeln?

zawsze musisz się tak guzdrać?

Nẹlke <‑, ‑n> [ˈnɛlkə] RZ. r.ż. BOT.

Nelke (Blume, Gewürz)

goździk r.m.

I . mẹlken <melkt, molk [o. melkte], gemolken [o. gemelkt]> [ˈmɛlkən] CZ. cz. przech.

1. melken (Milch nehmen):

melken Kuh, Ziege

doić [f. dk. wy‑]

frisch gemolkene Milch

mleko prosto od krowy

2. melken pot. (finanziell ausnutzen):

melken

doić pot.

melken

wyzyskiwać [f. dk. wyzyskać]

sie haben ihn tüchtig gemolken

porządnie go oskubali pot.

II . mẹlken <melkt, molk [o. melkte], gemolken [o. gemelkt]> [ˈmɛlkən] CZ. cz. nieprzech.

melken

udoić