Tłumaczenia dla hasła „cassone“ w niemiecko » polski słowniku

Fasson <‑, ‑s> [fa​ˈsõː] RZ. r.ż.

1. Fasson (Machart: eines Huts, Pullovers):

Fasson

fason r.m. pot.

2. Fasson (normale Form):

keine Fasson mehr haben

stracić fason pot.

aus der Fasson geraten pot.

przytyć

jeder soll/kann nach seiner Fasson selig werden przysł.

każdy powinien/może żyć według własnego przekonania

Kano̱ne <‑, ‑n> [ka​ˈnoːnə] RZ. r.ż.

1. Kanone (Geschütz):

Kanone

działo r.n.

Kanone

armata r.ż.

unter aller Kanone sein pot.

być poniżej wszelkiej krytyki

mit Kanonen auf Spatzen schießen pot.

strzelać z grubej rury [lub z armaty do wróbli]

2. Kanone żart. pot. (Revolver):

Kanone

spluwa r.ż. pot.

3. Kanone pot. (Könner):

Kanone

spec r.m. pot.

Maro̱ne¹ <‑, ‑n [o. Maroni]> [ma​ˈroːnə] RZ. r.ż. (Kastanie)

Marone

kasztan r.m. jadalny

Galeo̱ne <‑, ‑n> [gale​ˈoːnə] RZ. r.ż. HIST.

Galeone

galeon r.m.

Gallo̱ne <‑, ‑n> [ga​ˈloːnə] RZ. r.ż. (Maß)

Gallone

galon r.m.

Makro̱ne <‑, ‑n> [ma​ˈkroːnə] RZ. r.ż.

Makrone GASTR. (aus Mandeln)

makaronik r.m.

Makrone (aus Kokos)

[kruche] ciasteczko r.n. kokosowe

Matro̱ne <‑, ‑n> [ma​ˈtroːnə] RZ. r.ż. a. pej.

Matrone

matrona r.ż. a. żart. podn.

Patro̱ne <‑, ‑n> [pa​ˈtroːnə] RZ. r.ż.

1. Patrone DRUK.:

Patrone

nabój r.m.

Patrone

kartridż r.m.

2. Patrone WOJSK.:

Patrone

nabój r.m.

Wallo̱ne (Wallo̱nin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [va​ˈloːnə] RZ. r.m. (r.ż.)

Wallone (Wallo̱nin)

Walon(ka) r.m. (r.ż.)