Tłumaczenia dla hasła „danebensein“ w niemiecko » polski słowniku

dane̱ben|seinst. pis. CZ. cz. nieprzech. irr +sein pot.

danebensein → daneben

Zobacz też daneben

dane̱ben [da​ˈneːbən, hinweisend: ˈdaːneːbən] PRZYSŁ.

1. daneben (an der Seite davon):

daneben legen, stellen

obok

rechts/links daneben

na prawo/lewo od tego

im Haus daneben

w domu znajdującym się obok

ich stand direkt daneben, als es passierte

stałam tuż obok, gdy to się stało

daneben sein fig pot.

czuć się dziwnie [lub fam: kiepsko]

seit drei Tagen ist mir übel, ich bin richtig daneben fig pot.

od trzech dni jest mi niedobrze, czuję się naprawdę kiepsko pot.

2. daneben (verglichen damit):

daneben

w porównaniu

3. daneben (außerdem):

tagsüber ist sie im Büro, daneben muss sie sich noch um den Haushalt kümmern

[ona] cały dzień jest w biurze, oprócz tego musi się jeszcze troszczyć o dom