Tłumaczenia dla hasła „dauertype“ w niemiecko » polski słowniku

Da̱u̱erton <‑[e]s, ‑töne> RZ. r.m.

Dauerton TELEK., ELEKT.

ton r.m. ciągły

da̱u̱erhaft PRZYM.

1. dauerhaft (haltbar):

dauerhaft Material

trwały

dauerhaft Material

wytrzymały

2. dauerhaft (von Dauer, beständig):

dauerhaft Bündnis

stabilny

dauerhaft Frieden, Freundschaft, Beziehung

trwały

sich dauerhaft einigen

zawierać [f. dk. zawrzeć] stałe porozumienie

dauerhaft schädigen

uszkadzać [f. dk. uszkodzić] trwale

das Drogenproblem dauerhaft bekämpfen

zwalczać [f. dk. zwalczyć] problem narkotyków

das darf kein dauerhafter Zustand werden

to nie może stać się normą

3. dauerhaft (ständig, fest):

dauerhaft Einrichtung

stały

4. dauerhaft INF.:

dauerhaft

trwały

dauerhaft

stały

dauerhafte Datei

stały plik r.m.

dauerhafter Speicher

pamięć r.ż. trwała

Da̱u̱erthema <‑s, ‑themen> RZ. r.n.

Dauerthema

wieczny [lub stały] temat r.m.

Da̱u̱erfeuer <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n. WOJSK.

Dauerfeuer

ciągły ogień r.m.

Da̱u̱erkarte <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Dauerkarte (Eintrittskarte):

Dauerkarte

karnet r.m.

2. Dauerkarte (Fahrkarte):

Dauerkarte

bilet r.m. okresowy

Da̱u̱erregen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.m. METEO

Dauerregen

długotrwały deszcz r.m.

Da̱u̱erwelle <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Dauerwelle

trwała [ondulacja] r.ż.

Da̱u̱erbetrieb <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. TECHNOL.

Dauerbetrieb

ruch r.m. ciągły [lub nieprzerwany]

Dauerbetrieb

praca r.ż. ciągła [lub nieprzerwana]