Tłumaczenia dla hasła „demonetisieren“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

demokratisi̱e̱ren* [demokrati​ˈziːrən] CZ. cz. przech.

demokratisieren

demokratyzować [f. dk. z‑]

demobilisieren* [demobili​ˈziːrən] CZ. cz. przech.

demobilisieren WOJSK., POLIT.

demobilizować [f. dk. z‑]

demoralisi̱e̱ren* [demorali​ˈziːrən] CZ. cz. przech.

1. demoralisieren (moralisch untergraben):

demoralisieren Bevölkerung

demoralizować [f. dk. z‑]

2. demoralisieren (entmutigen):

demoralisieren

zniechęcać [f. dk. zniechęcić]

demonti̱e̱ren* [demɔn​ˈtiːrən] CZ. cz. przech.

1. demontieren (abbauen):

demontieren

demontować [f. dk. z‑]

demontieren Fabrik

likwidować [f. dk. z‑]

Industrieanlagen demontieren

zdemontować urządzenia przemysłowe

2. demontieren (zerlegen):

demontieren Flugzeug, Fahrzeug

rozbierać [f. dk. rozebrać] [na części]

eine Maschine demontieren

rozebrać maszynę

3. demontieren fig (gradweise zerstören):

den Ruf demontieren

niszczyć [f. dk. z‑] reputację

Sozialleistungen demontieren

redukować [f. dk. z‑] świadczenia socjalne

ein Netz demontieren

likwidować [f. dk. z‑] sieć

I . demonstri̱e̱ren* [demɔn​ˈstriːrən] CZ. cz. nieprzech. (protestieren)

demonstrieren

demonstrować [f. dk. za‑]

II . demonstri̱e̱ren* [demɔn​ˈstriːrən] CZ. cz. przech.

1. demonstrieren (bekunden):

demonstrieren

demonstrować [f. dk. za‑]

demonstrieren

okazywać [f. dk. okazać]

die Regierung demonstriert ihre Entschlossenheit

rząd r.m. okazuje swoje zdecydowanie

2. demonstrieren (veranschaulichen):

demonstrieren

demonstrować [f. dk. za‑]

demonstrieren

pokazywać [f. dk. pokazać]

demonstrieren

prezentować [f. dk. za‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch einzelne Geldsorten können demonetisiert werden.

de.wikipedia.org

Werden also Gold- oder Silbermünzen als offizielles Zahlungsmittel durch Kurantmünzen abgelöst, so wird durch den Übergang von der Gold- oder Silbermünze zur Kurantmünze das Edelmetall demonetisiert.

de.wikipedia.org