Tłumaczenia dla hasła „dissipation“ w niemiecko » polski słowniku

Dissimilatio̱n <‑, ‑en> [dɪsimila​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. JĘZ.

Dissimilation

dysymilacja r.ż.

Dissertatio̱n <‑, ‑en> [dɪsɛrta​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

Dissertation

dysertacja r.ż.

Dissertation

rozprawa r.ż. doktorska

Emanzipatio̱n <‑, ‑en> [emantsipa​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

Emanzipation

emancypacja r.ż.

Assimilatio̱n <‑, ‑en> [asimila​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Assimilation BIOL.:

Assimilation

asymilacja r.ż.

2. Assimilation JĘZ.:

Assimilation

asymilacja r.ż.

Assimilation

upodobnienie r.n.

3. Assimilation (Anpassung):

Assimilation

asymilacja r.ż.

Assimilation an die gegenwärtigen Verhältnisse

dopasowanie r.n. się do obecnych warunków

Basisstation <‑, ‑en> RZ. r.ż. TELEK.

Basisstation

stacja r.ż. bazowa

Exstirpation RZ.

Hasło od użytkownika

Exstirpation r.ż. MED.

ekstyrpacja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Manchmal ist solche Dissipation erwünscht (Fallschirm, Fitnessgeräte, Motorbremse).

de.wikipedia.org

Die Dissipation ist umso größer, je größer die Relativgeschwindigkeiten der Teilchen sind.

de.wikipedia.org

Der Quellterm dagegen bezeichnet die durch irreversible Prozesse (z. B. Dissipation) im System hergestellte Entropie.

de.wikipedia.org

Ist durch Reibung hinreichend Dissipation im Spiel, so kann sich in der Regel kein chaotisches Verhalten ausbilden.

de.wikipedia.org

Solche Prozesse sind z. B. Vermischung, Wärmeleitung, chemische Reaktion oder Umwandlung von mechanischer in thermische Energie durch Reibung (siehe Dissipation, Energieentwertung).

de.wikipedia.org

Der exakte Einfangmechanismus ist nicht bekannt, doch das Einfangen eines Mondes benötigt die Dissipation von Energie.

de.wikipedia.org

Wenn sich das System unter Einfluss von Dissipation weiterentwickelt, vergrößert sich das Phasenraumvolumen, und die Entropie steigt.

de.wikipedia.org

Das heißt, es muss eine schnelle Dissipation der magnetischen Energie, die in der Erregerwicklung gespeichert ist, herbeigeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Dissipation in Standardscheiben ist eine Folge der turbulenten, hydrodynamischen Viskosität.

de.wikipedia.org

Außerhalb des Kernradius geht der Oseen’sche Wirbel in den stationären Potentialwirbel reibungsfreier Fluide über (schwarze Kurve im Bild), wo keine Dissipation stattfindet.

de.wikipedia.org