Tłumaczenia dla hasła „eilandje“ w niemiecko » polski słowniku

E̱i̱land <‑[e]s, ‑e> [ˈaɪlant, pl: ˈaɪlandə] RZ. r.n. podn.

Eiland

wyspa r.ż.

e̱i̱lends [ˈaɪlənts] PRZYSŁ.

eilends

śpiesznie

eilends

w pośpiechu

eilends

naprędce

ich muss eilends zur Post

muszę [iść] szybko na pocztę

Pe̱i̱lanlage <‑, ‑n> RZ. r.ż. NAUT.

Peilanlage

radionamiernik r.m.

Fre̱i̱land <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n. ROLN.

Freiland

grunt r.m. uprawny

auf/im Freiland

pod gołym niebem

Fre̱i̱landgemüse <‑s, ‑> RZ. r.n. ROLN.

Freilandgemüse

warzywo r.n. gruntowe

I . e̱i̱len [ˈaɪlən] CZ. cz. nieprzech.

1. eilen +sein (sich schnell fortbewegen):

nach Hause eilen

śpieszyć się do domu

durch die Straßen eilen

mknąć przez ulice

jdm zu Hilfe eilen

śpieszyć komuś z pomocą

von Erfolg zu Erfolg eilen fig

odnosić sukces za sukcesem

2. eilen +haben:

eilen (dringlich sein) (Angelegenheit)

naglić

Eilt!

pilne!

II . e̱i̱len [ˈaɪlən] CZ. bezosob. +haben

es eilt

czas nagli

damit eilt es nicht

to nie jest pilne