Tłumaczenia dla hasła „sukcesem“ w polsko » niemiecki słowniku

upić się sukcesem

sich am Erfolg berauschen

napawać się sukcesem

den Erfolg genießen

jego wysiłki zostały uwieńczone sukcesem

seine Anstrengungen waren von Erfolg gekrönt

starania jego nie zawsze były wieńczone sukcesem

seine Bemühungen r.ż. l.mn. waren nicht immer von Erfolg gekrönt

Tłumaczenia dla hasła „sukcesem“ w niemiecko » polski słowniku

von Erfolg gekrönt

uwieńczony sukcesem

von Erfolg zu Erfolg eilen fig

odnosić sukces za sukcesem

in trockenen Tüchern sein pot. idiom

zakończyć coś sukcesem

der Film war ein Dauerbrenner

ten film r.m. był wielkim sukcesem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sukcesem ministrantów z parafii jest zajęcie pierwszego miejsca z ogólnopolskiej lidze ministranckiej w piłce nożnej.

pl.wikipedia.org

Jej zdobycie oznacza niejako zakończenie szkolenia i jest niewątpliwym sukcesem.

pl.wikipedia.org

Prócz doborowej obsady i kostiumów film okazał się sukcesem w box offisie.

pl.wikipedia.org

Dom diabła minął się z kolei z sukcesem komercyjnym, inkasując w sumie niewiele ponad sto jeden tysięcy dolarów.

pl.wikipedia.org

Uznawany jest za pierwszego chirurga, który z sukcesem zastosował bezpośrednią transfuzję krwi.

pl.wikipedia.org

Alboom był wielkim sukcesem komercyjnym polskiej fonografii hip-hopowej, do końca 1995 sprzedano 500 tys. egzemplarzy płyty i kasety.

pl.wikipedia.org

Nie okazał się on wielkim sukcesem, podobno głównie przez problemy z dźwiękiem.

pl.wikipedia.org

Film okazał się sukcesem komercyjnym, inkasując w sumie trzysta dziewięćdziesiąt osiem milionów lirów włoskich.

pl.wikipedia.org

Akcje zakończyły się sukcesem – w ciągu czterech dni, za cenę trzydziestu własnych samolotów, unieszkodliwiono 50% wyjściowego stanu środków zwalczania celów latających.

pl.wikipedia.org

Operacja zakończyła się sukcesem; choć zwycięstwo zostało drogo okupione, częściowo z powodu bratobójczego ognia przeciwlotniczego.

pl.wikipedia.org