niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „eindeutiger“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . e̱i̱ndeutig [ˈaɪndɔɪtɪç] PRZYM.

1. eindeutig (unmissverständlich):

eindeutig
jednoznaczny
eindeutig
jasny
eindeutig Absage, Weigerung, Bitte
wyraźny

II . e̱i̱ndeutig [ˈaɪndɔɪtɪç] PRZYSŁ.

2. eindeutig (ohne jeden Zweifel):

eindeutig überlegen sein
bezspornie

Przykładowe zdania ze słowem eindeutiger

eindeutiger/einwandfreier/sicherer Beweis
jednoznaczny/bezsporny/pewny dowód
der Song wurde wegen eindeutiger Zweideutigkeiten zensiert
ten song r.m. został ocenzurowany z powodu niedwuznacznych nieprzyzwoitości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Mit wenigen Ausnahmen handelte es sich um Fälle mit eindeutiger Beweislage im Hinblick auf diese Straftaten.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund hat die Geschäftseinheit in dieser Konstellation eine geringe praktische Relevanz, denn zumindest in den Fällen, in denen ein eindeutiger Parteiwille anzunehmen ist, besteht ein Bedingungszusammenhang gem.
de.wikipedia.org
Dies wird als ein eindeutiger Trendbruch hin zu einer Verstetigung des Arbeitsmarktgeschehens im Baugewerbe bewertet, der im Wesentlichen auf die neue Winterbauförderung zurückzuführen sei.
de.wikipedia.org
Er kritisierte die materialistische Geschichtsauffassung aufs entschiedenste, da er grundsätzlich „jede Art von eindeutiger Deduktion“ an Stelle konkreter historischer Analyse ablehnte.
de.wikipedia.org
Bei einer solchen Titration muss der zu bestimmende Stoff schnell und in eindeutiger Weise mit der Maßlösung reagieren.
de.wikipedia.org
In systematischen Namen ist das Fehlen eindeutiger stereochemischer Deskriptoren als Hinweis auf das Vorliegen eines Racemats zu interpretieren.
de.wikipedia.org
Im Domain-Vergabeverfahren ist es ein im Internet weltweit einmaliger und eindeutiger und unter gewissen Regeln frei wählbarer Name unterhalb einer Top-Level-Domain.
de.wikipedia.org
Diese „Verweigerung eindeutiger Gesten“ in Literatur und Politik sei jedoch eine Provokation: „Poesie ist Widerstand“, sagt einer der Romanhelden.
de.wikipedia.org
Allerdings sind die Weinlagen wesentlich eindeutiger zuzuordnen, als bei den umgebenden Großlagen.
de.wikipedia.org
Aus der Ikonographie lässt sich kein eindeutiger Aufgabenkreis der Nike erkennen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne