Tłumaczenia dla hasła „einheiraten“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱n|heiraten CZ. cz. nieprzech.

in eine Familie/einen Betrieb einheiraten

wżenić się w rodzinę/interes

E̱i̱nheirat <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Einheirat

wżenienie r.n. się pot.

seine Einheirat in die Firma erregte großes Aufsehen

jego wejście r.n. do firmy poprzez małżeństwo wzbudziło wielkie zainteresowanie

Przykładowe zdania ze słowem einheiraten

in eine Familie/einen Betrieb einheiraten

wżenić się w rodzinę/interes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er hatte mehrere Geschwister, die in bekannte Familien des kurhannoverischen Staatspatriziats einheirateten.

de.wikipedia.org

Mit dem zweiten Mann hat sie in eine gut situierte kleinbürgerliche Familie eingeheiratet, aus Sicherheitsbedürfnis und ohne Liebe.

de.wikipedia.org

Lediglich weibliche Hmong können die Zugehörigkeit zu einem Stamm durch Einheiraten wechseln.

de.wikipedia.org

Seine vier Schwestern waren gemäß den gesetzten Standards ihres Milieus ebenfalls erfolgreich, indem sie gut einheirateten.

de.wikipedia.org

Er hatte in eine Gärtnerei eingeheiratet, auf deren Gelände er eine neue Werkhalle errichtete.

de.wikipedia.org

Aus der Ehe gingen fünf Kinder hervor, die in verschiedene europäische Fürsten-/Königshäuser einheirateten.

de.wikipedia.org

Unklar ist jedoch ob er in das Adelsgeschlecht eingeheiratet hat oder das Rittergut gekauft hat.

de.wikipedia.org

Personen, welche in ein Geschlecht eingeheiratet haben, bleiben dabei meist unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Es konnte belegt werden, dass mesolithische Frauen in neolithische Gesellschaften einheirateten, während sich genetische Linien neolithischer Frauen in mesolithischen Gruppen nicht fanden.

de.wikipedia.org

Sie war die erste nicht-adelige Person in moderner Zeit, die in die lesothische Königsfamilie einheiratete.

de.wikipedia.org