Tłumaczenia dla hasła „empfindet“ w niemiecko » polski słowniku

empfịnden <empfindet, empfand, empfunden> [ɛm​ˈpfɪndən] CZ. cz. przech.

1. empfinden (wahrnehmen):

empfinden Liebe, Hass, Glück, Kälte

czuć

empfinden Liebe, Hass, Glück, Kälte

odczuwać [f. dk. odczuć]

2. empfinden (auffassen):

etw als beleidigend empfinden

uważać coś za obraźliwe

etw dunkel empfinden

mieć niejasne przeczucie czegoś

Empfịnden <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Empfinden

odczuwanie r.n.

für mein Empfinden, meinem Empfinden nach

w moim odczuciu

mein natürliches Empfinden sagt mir, dass hier etwas nicht stimmt

moja intuicja r.ż. podpowiada mi, że coś się tutaj nie zgadza

die Frisur ist für mein Empfinden etwas zu lang

w moim odczuciu ta fryzura r.ż. jest trochę za długa

Przykładowe zdania ze słowem empfindet

sie empfindet ihn als Ballast

on jest dla niej ciężarem fig