Tłumaczenia dla hasła „entfernteste“ w niemiecko » polski słowniku

I . entfẹrnt [ɛnt​ˈfɛrnt] PRZYM.

1. entfernt (fern):

entfernt

oddalony

von jdm/etw entfernt sein

być oddalonym od kogoś/czegoś

fünf Kilometer/drei Stunden [von etw] entfernt sein

być oddalonym [od czegoś] o pięć kilometrów/trzy godziny

nicht im Entferntesten

ani trochę

2. entfernt (weitläufig):

entfernt Verwandtschaft

daleki

3. entfernt (gering):

entfernt Ähnlichkeit

niewielki

II . entfẹrnt [ɛnt​ˈfɛrnt] PRZYSŁ.

1. entfernt (fern):

das Haus liegt [ca.] 300 Meter von hier entfernt

dom r.m. leży oddalony stąd o [ok.] 300 metrów

2. entfernt (geringfügig):

entfernt erinnern

ledwo

3. entfernt (weitläufig):

mit jdm entfernt verwandt sein

być daleko spokrewnionym z kimś

er ist entfernt mit mir verwandt

on jest daleko ze mną spokrewniony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Antike war er der entfernteste der fünf bekannten Planeten des Sternhimmels.

de.wikipedia.org

Menschen, denen nur der entfernteste Verdacht angehaftet wird, sie könnten Gegner der Revolution und der Republik sein, werden in Massen zum Tode verurteilt und guillotiniert.

de.wikipedia.org