Tłumaczenia dla hasła „erloschene“ w niemiecko » polski słowniku

erlọschen CZ. cz. nieprzech.

erloschen pp von erlöschen

Zobacz też erlöschen

erlọ̈schen <erlischt, erlosch, erloschen> CZ. cz. nieprzech. +sein

1. erlöschen (Feuer, Flamme):

erlöschen

wygasać

erlöschen

gasnąć [f. dk. z‑ lub wy‑]

manche Vulkane sind erloschen, aber viele schlafen nur

niektóre wulkany r.m. l.mn. są wygasłe, ale wiele jest drzemiących

2. erlöschen fig:

erlöschen (Gültigkeit verlieren) (Leidenschaft, Interesse, Mandat)

wygasać [f. dk. wygasnąć ]a. fig

der Anspruch ist erloschen PR.

roszczenie r.n. wygasło

sein Mandat erlischt bald POLIT.

jego mandat r.m. wkrótce wygasa

erlọ̈schen <erlischt, erlosch, erloschen> CZ. cz. nieprzech. +sein

1. erlöschen (Feuer, Flamme):

erlöschen

wygasać

erlöschen

gasnąć [f. dk. z‑ lub wy‑]

manche Vulkane sind erloschen, aber viele schlafen nur

niektóre wulkany r.m. l.mn. są wygasłe, ale wiele jest drzemiących

2. erlöschen fig:

erlöschen (Gültigkeit verlieren) (Leidenschaft, Interesse, Mandat)

wygasać [f. dk. wygasnąć ]a. fig

der Anspruch ist erloschen PR.

roszczenie r.n. wygasło

sein Mandat erlischt bald POLIT.

jego mandat r.m. wkrótce wygasa

Erlọ̈schen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

1. Erlöschen:

Erlöschen (einer Flamme)

zgaśnięcie r.n.

Erlöschen (eines Vulkans)

wygaśnięcie r.n.

2. Erlöschen PR. (des Anspruchs, Vertrags):

Erlöschen

wygaśnięcie r.n.

Erlöschen

ustanie r.n.

Erlöschen einer Sache

wygaśnięcie sprawy

Erlöschen der Handlungsvollmacht

wygaśnięcie pełnomocnictwa handlowego

Erlöschen durch Verjährung

umorzenie r.n. z powodu przedawnienia

Erlöschen einer Firma

koniec r.m. istnienia firmy

Przykładowe zdania ze słowem erloschene

erloschene Firma

zlikwidowana firma

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Innerhalb der Ritterschaft erloschene Geschlechter sind mit (†) gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die erloschene ritterliche Adelsfamilie von Freckleben hatte hier ihren Stammsitz.

de.wikipedia.org

Dennoch kam es zu Bankrotten, wie etwa die 1838 erloschene Farbfabrik für „Beinschwarz“ aus Knochenkohle (in der Nordenfeldmark) oder Müller & Klapperhecke (1847), die neben dem gleichen Produkt auch Salmiak herstellten.

de.wikipedia.org

Die Zentauren sind wahrscheinlich „erloschene“ Kometen, deren ursprünglich vorhandene flüchtige Bestandteile mehr oder weniger sublimiert sind.

de.wikipedia.org

Weitere Themen sind Trauer, Weltschmerz und erloschene Lieben.

de.wikipedia.org

Sein weißer Schutzhelm und die umgefallene, erloschene Grubenlampe liegen auf der Erde.

de.wikipedia.org

Dieser erloschene Vulkan liegt in der Mitte der Insel und hat einen Kratersee.

de.wikipedia.org

Im Stadtgebiet gibt es mehrere erloschene Vulkane, deren Magma vor etwa 19 Millionen Jahren in engen Schloten das Gebirge durchbrach.

de.wikipedia.org

Der Ortsname bedeutet dementsprechend auch „kalte (im Sinne von erkaltete, erloschene) Siedlung“.

de.wikipedia.org