Tłumaczenia dla hasła „fünfziger“ w niemiecko » polski słowniku

fụ̈nfziger [ˈfʏnftsɪgɐ] PRZYM. inv, 50er [ˈfʏnftsɪgɐ] PRZYM. inv

1. fünfziger (1950 bis 1959):

die fünfziger Jahre

lata l.mn. pięćdziesiąte

2. fünfziger pot. (von 1950):

der fünfziger Jahrgang (Mensch, Wein)

rocznik r.m. pięćdziesiąty

Zobacz też achtziger

ạchtziger [ˈaxtsɪgɐ] PRZYM. inv

1. achtziger (1980 bis 1989):

die achtziger Jahre

lata l.mn. osiemdziesiąte

sie wurde Anfang der achtziger Jahre geboren

urodziła się na początku lat osiemdziesiatych

2. achtziger pot. (von 1980):

der achtziger Jahrgang (Mensch, Wein)

osiemdziesiąty rocznik r.m.

der achtziger Jahrgang ist leider ausverkauft

rocznik osiemdziesiąty jest niestety wyprzedany

Fụ̈nfziger¹ <‑s, ‑> [ˈfʏnftsɪgɐ] RZ. r.m.

1. Fünfziger (Mann von fünfzig Jahren):

Fünfziger

pięćdziesięciolatek r.m.

2. Fünfziger l.mn. (zwischen fünfzigstem und sechzigstem Lebensjahr):

Fünfziger

osoba r.ż. po pięćdziesiątce

in den Fünfzigern sein

mieć ponad pięćdziesiąt lat

3. Fünfziger l.mn. → Fünfzigerjahre

4. Fünfziger (Wein):

Fünfziger

rocznik r.m. pięćdziesiąty

Zobacz też Fünfzigerjahre , Achtziger , Achtziger

Fụ̈nfzigerjahre RZ. l.mn.

die Fünfzigerjahre

lata l.mn. pięćdziesiąte

Ạchtziger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) (Person von achtzig Jahren)

Achtziger(in)

osiemdziesięciolatek(-tka) r.m. (r.ż.)

Ạchtziger¹ <‑s, ‑> [ˈaxtsɪgɐ] RZ. r.m.

1. Achtziger l.mn. (zwischen achtzigstem und neunzigstem Lebensjahr):

in den Achtzigern sein

być po osiemdziesiątce

2. Achtziger l.mn. → Achtzigerjahre

3. Achtziger (Wein):

Achtziger

osiemdziesięcioletnie wino r.n.

Fụ̈nfziger² <‑s, ‑> [ˈfʏnftsɪgɐ] RZ. r.m. pot. HIST.

Fünfziger (Fünfzigpfennigstück)

moneta r.ż. pięćdziesięciofenigowa

Fünfziger (Fünfzigpfennigstück)

pięćdziesiątka r.ż. pot.

Przykładowe zdania ze słowem fünfziger

der fünfziger Jahrgang (Mensch, Wein)

rocznik r.m. pięćdziesiąty

die fünfziger Jahre

lata l.mn. pięćdziesiąte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vom Ende der Fünfziger durch die gesamten Sechziger hindurch stand der Name fast ununterbrochen an Platz 1 der Statistik der beliebtesten Vornamen.

de.wikipedia.org

Dann ließ seine Verbreitung nach, Ende der Fünfziger ging sie stark zurück.

de.wikipedia.org

Der blaue Löwe kehrte in die Mitte des Emblems zurück und hielt wie in den Fünfzigern wieder den Stab zwischen den Pfoten.

de.wikipedia.org

Von der Mitte der Vierziger bis zur Mitte der Fünfziger war der Name meistens unter den zehn am häufigsten vergebenen Jungennamen.

de.wikipedia.org

Erst in den Fünfzigern erkannte man die Notwendigkeit von Einrichtungen für Körperbehinderte.

de.wikipedia.org

Seine Beliebtheit hielt sich noch bis Mitte der Fünfziger, dann sank sie deutlich ab.

de.wikipedia.org

Ab Anfang der vierziger ging seine Beliebtheit zunächst allmählich, ab den Fünfzigern dann stark zurück.

de.wikipedia.org

Allerdings handelt es sich hierbei weder um echte Wellenbinder noch um echte Autoboote, sondern um sogenannte „falsche Fünfziger“.

de.wikipedia.org

In den Fünfzigern folgten einige große Filme wie Verdammt in alle Ewigkeit (1952, orig.

de.wikipedia.org

Heute steht an dieser Stelle ein Fünfziger-Jahre-Kubusbau, dessen Architektur nicht unumstritten ist.

de.wikipedia.org