Tłumaczenia dla hasła „flate“ w niemiecko » polski słowniku

Fla̱u̱te <‑, ‑n> [ˈflaʊtə] RZ. r.ż.

1. Flaute NAUT.:

Flaute

sztil r.m.

Flaute

flauta r.ż.

es herrscht totale Flaute

panuje zupełna flauta

2. Flaute WIRTSCH:

Flaute

zastój r.m.

Flaute (nicht sehr betriebsame Zeit)

stagnacja r.ż.

Flaute am Aktienmarkt/im Auslandsgeschäft

zastój na rynku akcji/w transakcjach zagranicznych

geschäftliche Flaute

zastój w interesach

wirtschaftliche Flaute

recesja r.ż. gospodarcza

es herrscht absolute Flaute

panuje całkowita stagnacja

zwroty:

die Party war eine Flaute pot.

impreza r.ż. była do niczego pot.

I . flạch [flax] PRZYM.

1. flach (eben):

flach Gebiet, Dach

płaski

mit der flachen Hand

dłonią

auf dem flachen Land

na terenach wiejskich

2. flach (niedrig):

flach Gebäude, Hügel, Stirn

niski

flach Schuhabsatz

płaski

flach Schuhabsatz

niski

3. flach (nicht tief):

flach Gewässer, Teller

płytki

4. flach (nicht steil):

flach Küste, Hang

łagodny

flach Küste, Hang

łagodnie opadający

5. flach pej. (oberflächlich):

flach Unterhaltung

płytki

II . flạch [flax] PRZYSŁ.

flach liegen

płasko

flach atmen

krótko

flach atmen

płytko

sich flach hinlegen

wyciągać [f. dk. wyciągnąć] się pot.

Fla̱me (Fla̱min )[o. (Flä̱min)]( ) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈflaːmə] RZ. r.m. (r.ż.)

Flame (Fla̱min ) [o. (Flä̱min)]( )

Flamand(ka) r.m. (r.ż.)

Flame (Fla̱min ) [o. (Flä̱min)]( )

Flamandczyk(-dka) r.m. (r.ż.)

Flạtter <‑, bez l.mn. > [ˈflatɐ] RZ. r.ż.

die Flatter machen pot.

ulotnić się pot.

flạggen CZ. cz. nieprzech.

flaggen

wywieszać [f. dk. wywiesić] flagę [lub banderę]

halbmast flaggen

opuszczać [f. dk. opuścić] flagę do połowy masztu

flạnken CZ. cz. nieprzech. SPORT

flanken

dośrodkowywać [f. dk. dośrodkować]

flapsen [ˈflapsən] CZ. cz. nieprzech. pot.

flapsen

żartować [f. dk. za‑]