Tłumaczenia dla hasła „frachtu“ w niemiecko » polski słowniku

Frạcht <‑, ‑en> [fraxt] RZ. r.ż. HAND.

1. Fracht:

Fracht (Ladung: eines Schiffs)

fracht r.m.

Fracht (eines Lastwagens, Flugzeugs)

ładunek r.m.

Fracht gegen Nachnahme

fracht za pobraniem

durchgehende/volle Fracht

fracht tranzytowy/pełny

Fracht aufnehmen

przyjmować [f. dk. przyjąć] ładunek

etw in Fracht nehmen

przyjąć zlecenie przewozowe na coś

2. Fracht (Gebühr):

Fracht

przewoźne r.n.

Frụcht¹ <‑, Früchte> [frʊxt, pl: ˈfrʏçtə] RZ. r.ż.

1. Frucht BOT.:

Frucht

owoc r.m.

Frucht

plon r.m.

reife/süße/bittere Frucht

dojrzały/słodki/gorzki owoc

die ersten Früchte

nowalijki r.ż. l.mn.

eingemachte Früchte

konfitury r.ż. l.mn.

der Baum trägt keine Früchte mehr

drzewo r.n. już nie rodzi [owoców]

Früchte tragen

wydawać [f. dk. wydać] plon [lub owoce]

verbotene Früchte

zakazany owoc r.m.

2. Frucht (Embryo):

Frucht

płód r.m.

die Frucht abtreiben

spędzić płód pot.

3. Frucht fig (Ergebnis):

Frucht

owoc r.m. fig

Frucht

wynik r.m.

das Buch ist die Frucht langer Arbeit

ta książka r.ż. jest owocem długiej pracy fig podn.

jdn um die Früchte seiner Arbeit bringen

pozbawiać [f. dk. pozbawić] kogoś owoców jego pracy fig podn.