Tłumaczenia dla hasła „gedonner“ w niemiecko » polski słowniku

verdọnnern* CZ. cz. przech. pot.

1. verdonnern (jdm etw Unliebsames auferlegen):

jdn zu etw verdonnern

zmuszać [f. dk. zmusić] kogoś do czegoś

er war dazu verdonnert, jeden Abend den Müll auszuleeren

nakazano mu, aby co wieczór wynosił śmieci

2. verdonnern (verurteilen):

er wurde zu drei Jahren [Gefängnis] verdonnert

wlepiono mu trzy lata [więzienia] pot.

Verdụ̈nner <‑s, ‑> RZ. r.m.

Verdünner

rozcieńczacz r.m.

Bekẹnner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) REL.

Bekenner(in)

wyznawca(-czyni)

ein Bekenner seines Glaubens sein

być wyznawcą swojej religii

Gewịnner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) a. SPORT

Gewinner(in) (bei Lotterie, Preisausschreiben)

zwycięzca(-żczyni) r.m. (r.ż.)

Vi̱e̱rtonner <‑s, ‑> RZ. r.m.

Viertonner

ciężarówka r.ż. czterotonowa

a̱u̱f|donnern CZ. cz. zwr. pej. pot.

aufdonnern

wypindrzyć pej. się pot.

sie hat sich wieder mal fürchterlich aufgedonnert

[ona] znów się koszmarnie wypindrzyła

Kano̱nendonner <‑s, ‑> RZ. r.m.

Kanonendonner

huk r.m. armat