Tłumaczenia dla hasła „gehorchend“ w niemiecko » polski słowniku

gehọrchen* CZ. cz. nieprzech.

1. gehorchen:

[jdm/etw] gehorchen

słuchać [f. dk. u‑] [kogoś/czegoś]

[jdm/etw] gehorchen

być posłusznym [komuś/czemuś]

jdm nicht gehorchen

nie słuchać [się] kogoś

der Hund gehorchte ihm aufs Wort

pies r.m. zareagował na jego polecenie

2. gehorchen fig:

gehorchen (sich von etw/jmd leiten lassen) (Wagen, Maschine)

reagować

seine Stimme/seine Hand gehorchte ihm nicht

jego głos/jego ręka odmawiał/-a mu posłuszeństwa

Przykładowe zdania ze słowem gehorchend

der Not gehorchend podn.

[działając] z czystej konieczności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese eine Wellenlänge transmittiert ungehindert die Mischung aus Immersionsflüssigkeit und Glaspulver, die anderen Farben des Spektrums dagegen werden der Wellenoptik gehorchend gebeugt und in verschiedene Raumrichtungen abgelenkt.

de.wikipedia.org

Heimlich treffen sie sich immer wieder, bis dies ruchbar wird und beide, dem Willen der Götter gehorchend, das Dorf verlassen müssen.

de.wikipedia.org

Der Not gehorchend wurden auch erbeutete Nordstaatenuniformteile verwendet.

de.wikipedia.org

Der Parteidisziplin gehorchend, willigt der konsternierte Auserwählte ein.

de.wikipedia.org

Die Mutter, die ihn durch Bestechung hätte retten können, feilscht, ihrem eigenen Prinzip gehorchend, zu lange um den Preis der Befreiung.

de.wikipedia.org