niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „gelockert“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . lọckern [ˈlɔkɐn] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. lockern (entspannen):

lockern Beine, Muskeln
rozluźniać [f. dk. rozluźnić]

3. lockern (liberaler gestalten):

lockern Gesetz, Embargo
liberalizować [f. dk. z‑]
lockern Beschränkung
łagodzić [f. dk. z‑]

II . lọckern [ˈlɔkɐn] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

3. lockern (liberaler werden):

die Sitten haben sich gelockert
jest większa swoboda r.ż. obyczajów

Przykładowe zdania ze słowem gelockert

die Sitten haben sich gelockert
jest większa swoboda r.ż. obyczajów
der Zahn hat sich gelockert
ząb r.m. się obluzował

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Damit die Bogenhaare drei oder alle vier Saiten gleichzeitig streichen können, müssen sie gelockert werden.
de.wikipedia.org
Nach dem Anwerbestopp von 1973 galt für Geflüchtete ein Arbeitsverbot, das 1975 teilweise gelockert wurde, um die Kommunen finanziell zu entlasten.
de.wikipedia.org
Dieses System hat in den ersten Jahren den Verkehrsfluss gelockert und die Geschwindigkeit der Fahrzeuge um ca. 30 – 35 % erhöht, die Unfallrate um 70 % verringert.
de.wikipedia.org
Es war mit dafür verantwortlich, dass die Zensurvorschriften gelockert und das Filmgeschäft schrittweise enttabuisiert wurde.
de.wikipedia.org
179 wurden die Bedingungen, Dakien zu betreten, jedoch bereits wieder gelockert.
de.wikipedia.org
Diese gewohnheitsgemäße Festlegung musste mit viel Überzeugungsarbeit von den Firmeninhabern schrittweise gelockert werden.
de.wikipedia.org
Dafür hat der Rundbogen einen Hebel am Griff oder einen stufenlos ausklappbaren Frosch, mit dem die Bogenhaare während des Spielens gelockert und wieder gespannt werden können.
de.wikipedia.org
Die Zentrierung des Messgeräts über dem Vermessungspunkt erfolgt durch geringfügiges Verschieben des Instruments auf dem Stativteller, nachdem die Herzschraube etwas gelockert wurde.
de.wikipedia.org
Die Kohärenz des Denkens kann im Rahmen physiologischer Abläufe verändert bzw. gelockert sein, so im Stadium der Ermüdung und des Halbschlafs.
de.wikipedia.org
Dann werden die Zähne zusammengebissen und gelockert, wieder zusammengebissen und gelockert – mehrmals hintereinander.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne