niemiecko » polski

I . gewä̱hlt [gə​ˈvɛːlt] PRZYM.

1. gewählt (elegant):

gewählt Ausdrucksweise, Stil
wyszukany

2. gewählt (durch Wahl bestimmt):

gewählt
wybrany
das sind unsere gewählten Vertreter
to są wybrani przez nas przedstawiciele r.m. l.mn.

II . gewä̱hlt [gə​ˈvɛːlt] PRZYSŁ. (elegant)

wä̱hlen [ˈvɛːlən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też gewählt

I . gewä̱hlt [gə​ˈvɛːlt] PRZYM.

1. gewählt (elegant):

gewählt Ausdrucksweise, Stil
wyszukany

2. gewählt (durch Wahl bestimmt):

gewählt
wybrany
das sind unsere gewählten Vertreter
to są wybrani przez nas przedstawiciele r.m. l.mn.

II . gewä̱hlt [gə​ˈvɛːlt] PRZYSŁ. (elegant)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Landwirtschaftskammer ist eine berufsständische Selbstverwaltungskörperschaft, in der gewählte Landwirte, Landfrauen und Gärtner die ehrenamtlichen Entscheidungsgremien bilden.
de.wikipedia.org
Gewählte wie anders bestimmte Mitglieder müssen eine Einwilligungserklärung unterzeichnen, mit der sie die Verantwortung als Treuhänder akzeptieren.
de.wikipedia.org
Der gewählte Leitkurs hat das Ziel, zum Zeitpunkt des Beitritts zum Wechselkursmechanismus die bestmögliche Beurteilung des Gleichgewichtswechselkurses widerzuspiegeln.
de.wikipedia.org
Sie dürfen deshalb mit der geplanten Nutzungsdauer beim Vermögen und vorgesehenen Fälligkeiten beim Fremdkapital rechnen, wobei einmal gewählte Bewertungsmethoden beibehalten werden sollen (Stetigkeitsprinzip).
de.wikipedia.org
Betriebsbedingte Abbauverluste entstehen überwiegend durch das gewählte Abbauverfahren.
de.wikipedia.org
Hier war er die treibende Kraft in dem Bestreben, dass in den Orten und Landkreisen lokal gewählte Organe die Leitung haben sollten (Minimalisierung der Zentralregierung).
de.wikipedia.org
Interessant gewählte Ausschnitte aus einer Wiesenlandschaft oder einem Baumstamm lenken den Blick nahe an die Erde.
de.wikipedia.org
Die hier gewählte Halbvokalschreibweise macht deutlich, dass der Schwerpunkt der Diphthonge immer auf dem ersten Bestandteil lag.
de.wikipedia.org
Der damals alle vier Jahre gewählte Regionalrat übte die entsprechenden Gesetzgebungsbefugnisse aus.
de.wikipedia.org
Dies bedeutet, dass der gewählte Verrechnungspreis von den Finanzverwaltungen in beiden Ländern akzeptiert werden muss, um eine drohende Doppelbesteuerung für das beteiligte Unternehmen zu vermeiden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne