niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „geweihte“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

we̱i̱hen [ˈvaɪən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. weihen REL. (heiligen):

weihen Altar, Kapelle
święcić [f. dk. po‑]

4. weihen podn. (preisgeben):

dem Untergang geweiht sein
być skazanym na upadek podn.
wir waren dem Tod geweiht
byliśmy skazani na śmierć podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das 1875 niedergelegte und ebenfalls dem heiligen Severin geweihte Bauwerk war ein schlichtes, einschiffiges, tonnengewölbtes Gotteshaus.
de.wikipedia.org
Das in der Feier der Osternacht in einem eigenen Ritus geweihte Taufwasser nennt man auch „Osterwasser“.
de.wikipedia.org
Zudem befindet sich nahe dem Stadtpark die 1983 geweihte neuapostolische Kirche.
de.wikipedia.org
Auf dem Hügel nebenan entstand wahrscheinlich eine dem Heiligen Petrus geweihte hölzerne Missions­kapelle.
de.wikipedia.org
Als geweihte Jungfrau und Reklusin lebte sie fortan in einer Hütte in der Nähe des Hauses ihrer Eltern, wo sie ein Leben der Buße führte.
de.wikipedia.org
In der Glockenstube hängt die dem heiligen Servatius geweihte Glocke, die nach ihrer Inschrift im Jahr 1457 gegossen wurde.
de.wikipedia.org
Einige geweihte Brüder begannen das Theologiestudium im Hinblick auf das Priestertum.
de.wikipedia.org
Eine dem heiligen Servatius geweihte Kapelle steht südlich des bebauten Ortes im Wald.
de.wikipedia.org
Die dem heiligen Germanus geweihte Kirche ist ein geschütztes Baudenkmal.
de.wikipedia.org
Die Kelchkommunion empfangen Brautpaare in ihrer Brautmesse, Ordensleute bei ihrer Profess, geweihte Jungfrauen bei ihrer Jungfrauenweihe und erwachsene Neugetaufte in der Messe, die auf ihre Taufe folgt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne