Tłumaczenia dla hasła „grosso“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . krọssNP [krɔs] PRZYM. PRZYSŁ., krọßst. pis. PRZYM. połnocnoniem. (knusprig)

kross

chrupki

kross

chrupiący

II . krọssNP [krɔs] PRZYM. PRZYSŁ., krọßst. pis. PRZYSŁ. połnocnoniem. (knusprig)

kross gebraten

[na] chrupko

TrọssNP <‑es, ‑e> [trɔs] RZ. r.m., Trọßst. pis. RZ. r.m. <‑sses, ‑sse>

1. Tross (Gefolge):

Tross

świta r.ż.

Tross

orszak r.m.

in jds Tross marschieren fig

iść [lub postępować] w czyimś orszaku

2. Tross (Zug):

Tross

pochód r.m.

der Tross der Flüchtlinge

pochód uchodźców

Trọsse <‑, ‑n> [ˈtrɔsə] RZ. r.ż. NAUT.

Trosse

gruba lina r.ż. okrętowa

Trosse

cuma r.ż.

I . grotẹsk [gro​ˈtɛsk] PRZYM.

grotesk Erscheinung, Erzählung, Situation:

grotesk

groteskowy

II . grotẹsk [gro​ˈtɛsk] PRZYSŁ.

grotesk aussehen:

grotesk

groteskowo

Lạsso <‑s, ‑s> [ˈlaso] RZ. r.n. o r.m.

Lasso

lasso r.n.

groggy [ˈgrɔgi] PRZYM. pot. (erschöpft)

groggy

wyczerpany

groggy

ledwo trzymający się na nogach

Grossịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) HAND.

Grossist(in)

hurtownik r.m.

Gro̱s <‑, ‑> [groː, gen: groː[s], pl: groːs] RZ. r.n.

Gros

gros r.n.

Gros

przeważająca część r.ż.

das Gros der Studenten

przeważająca część studentów

sprọssNP [ʃprɔs] CZ. cz. nieprzech., sprọßst. pis. CZ. cz. nieprzech.

spross cz. prz. von → sprießen

Zobacz też sprießen

spri̱e̱ßen <sprießt, spross [o. sprießte], gesprossen [o. gesprießt]> [ˈʃpriːsən] CZ. cz. nieprzech. +sein

sprießen (Knospe)

kiełkować [f. dk. za‑]

sprießen (Saat, Blumen)

wschodzić [f. dk. wzejść]

sprießen (Saat, Blumen)

wypuszczać [f. dk. wypuścić] pędy

sprießen (Bart, Haare)

rosnąć [f. dk. wy‑]

SprọssNP <‑es, ‑e> [ʃprɔs] RZ. r.m. a. BOT. a. podn., Sprọßst. pis. RZ. r.m. <‑sses, ‑sse>

1. Spross BOT.:

Spross

latorośl r.ż.

2. Spross podn. (Nachkomme):

Spross

potomek r.m.

Spross

latorośl r.ż. fig, żart.

Gra̱ss <‑, bez l.mn. > RZ. r.n. sl

Grass

trawa r.ż.

Grass

trawka r.ż.

die Polizei hat ihn mit 20 Gramm Grass erwischt

policja r.ż. złapała go z 20 gramami trawki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei scheint grosso modo die übliche Variationsbreite der Wiederholungen im Vergleich zu modernem Jazz eher eng gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Demnach werden koordinierte Vereinbarungen zwischen Verlagen und Presse-Grossisten und deren Verbänden dann kartellrechtlich freigestellt, wenn sie den flächendeckenden und diskriminierungsfreien Vertrieb von Zeitungs- und Zeitschriftensortimenten durch das Presse-Grosso regeln.

de.wikipedia.org