Tłumaczenia dla hasła „haushoch“ w niemiecko » polski słowniku

I . ha̱u̱shoch [ˈ-​ˈ-] PRZYM.

1. haushoch (sehr hoch):

haushoch Mauer, Flammen, Wellen

bardzo wysoki

haushoch Mauer, Flammen, Wellen

na wysokość domu

haushoch Kran, Lkw

wysoki

haushoch Kran, Lkw

wielki

haushoch Kran, Lkw

olbrzymi

2. haushoch fig pot. (eindeutig):

haushoch Favorit, Sieger

pewny

haushoch Favorit, Sieger

murowany fig pot.

haushoch Niederlage, Sieg

druzgocący fig

II . ha̱u̱shoch [ˈ-​ˈ-] PRZYSŁ. fig pot. (eindeutig)

haushoch gewinnen

jednoznacznie

haushoch überlegen sein

zdecydowanie

den Gegner haushoch schlagen SPORT

pokonać przeciwnika z dużą przewagą

Przykładowe zdania ze słowem haushoch

den Gegner haushoch schlagen SPORT

pokonać przeciwnika z dużą przewagą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Endlich in Freiheit, beginnt der stolze Thraker mit dem Aufbau einer eigenen Armee, mit der er gegen die haushoch überlegenen römischen Truppen antreten will.

de.wikipedia.org

Dessen kleiner, nach Süden offener Hof wurde beim Neubau durch eine leicht abgeschrägte, haushohe Stahl- und Glaskonstruktion geschlossen.

de.wikipedia.org

Die innere Gliederung des Gebäudes wird durch ein haushohes Atrium mit kreisförmigem Grundriss bestimmt, das der Besucher direkt hinter dem Haupteingang betritt.

de.wikipedia.org

Bei diesen Johannisfeuern werden in der ganzen Stadt haushohe, kunstvolle Skulpturen verbrannt.

de.wikipedia.org

Als haushohe Favoriten für den Sieg galten die Österreicher und Italiener.

de.wikipedia.org

Ursprünglich ein haushoher Quarzit-Felsen, wurde er im 19. Jahrhundert u. a. zu Pflastersteinen für den Straßenbau zerschlagen.

de.wikipedia.org

In der nachfolgenden Unterhauswahl 1886 siegten sie haushoch.

de.wikipedia.org

Seitdem stehen die wenigen jungen Frauen, die dafür geeignet sind, die dampfbetriebenen, haushohen Kampfroboter zu steuern, gegen die erneute Bedrohung in Bereitschaft.

de.wikipedia.org

Das Mahnmal ist ein Beispiel für haushohe Objekte des Künstlers.

de.wikipedia.org

Auf einer Party beweist er einmal mehr, dass er seinen Mitmenschen und Freunden intellektuell haushoch überlegen ist.

de.wikipedia.org