Tłumaczenia dla hasła „hemmend“ w niemiecko » polski słowniku

hẹmmen [ˈhɛmən] CZ. cz. przech.

1. hemmen (ein Hemmnis sein):

hemmen Fortschritt, Arbeiten

hamować [f. dk. za‑]

jdn in seiner Entwicklung hemmen

hamować czyjś rozwój

2. hemmen (bremsen):

hemmen Lauf

hamować [f. dk. za‑]

hemmen Maschine

zatrzymywać [f. dk. zatrzymać]

3. hemmen PSYCH. Person:

sehr gehemmt sein

mieć duże zahamowania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre Efferenzen wirken hemmend auf die Vormagenbewegungen, die Afferenzen leiten Schmerzreize.

de.wikipedia.org

Durch den Wegfall der hemmenden Wirkung verursachen beide Stoffe eine spastische Paralyse.

de.wikipedia.org

Die Pflanze ist reich an Transpirations-hemmenden ätherischen Ölen.

de.wikipedia.org

Sie quellen auf oder wirken als Fasern oder schlicht als feinverteilte Füllstoffe hemmend auf die Bewegung der Flüssigkeit.

de.wikipedia.org

Ein hoher Testosteronspiegel wirkt hemmend auf das Wachstum der Hirnrinde.

de.wikipedia.org

Motoneurone des Rückenmarkes erhalten auch Informationen über extrapyramidale Bahnen, mit überwiegend hemmender Wirkung.

de.wikipedia.org

Die den Verkehrsfluss hemmenden Ampeln an der Rathaus-Kreuzung verschwanden.

de.wikipedia.org

In Laborversuchen konnte eine hemmende Wirkung des Pflanzenextrakts auf Wachstum und Interleukin-6-Ausschüttung von Fibroblasten aus rheumatischem Gewebe nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Dieses kann aufgrund der hemmenden Wirkung bestimmter Entzündungsmediatoren nicht in vollem Umfang für die Blutbildung verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Aktivität einer Nervenzelle wird daher aus der Überlagerung des erregenden Eingangssignals und den hemmenden Beiträgen aller Schichtneuronen bestimmt.

de.wikipedia.org