Tłumaczenia dla hasła „hilflose“ w niemiecko » polski słowniku

I . hịlflos PRZYM.

1. hilflos (auf Hilfe angewiesen, ratlos):

hilflos Person

bezradny

hilflos Person

pozbawiony pomocy

sie hinterließ zwei hilflose Kinder

zostawiła dwoje bezradnych dzieci

2. hilflos (ungeschickt):

hilflos Benehmen, Geste

nieporadny

hilflos Benehmen, Geste

nieudolny

sie macht einen etwas hilflosen Eindruck

ona sprawia wrażenie nieporadnej

II . hịlflos PRZYSŁ.

1. hilflos (hilfsbedürftig):

hilflos

bezradnie

dem Schicksal hilflos ausgeliefert sein

być zdanym na pastwę losu

er fühle sich hilflos und verlassen

podobno [on] czuje się bezradny i opuszczony

2. hilflos (unbeholfen):

hilflos

nieporadnie

hilflos

nieudolnie

er murmelte hilflos ein paar Silben

nieporadnie wymamrotał kilka sylab pot.

Przykładowe zdania ze słowem hilflose

sie hinterließ zwei hilflose Kinder

zostawiła dwoje bezradnych dzieci

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Lediglich Kriegsbeschädigte (im Rahmen einer Besitzstandswahrung), Blinde, Hilflose und Fürsorgeempfänger sind von der Eigenbeteiligung befreit.

de.wikipedia.org

Trotzdem weigert er sich, gegen Hilflose sowie Frauen und Kinder Krieg zu führen.

de.wikipedia.org