Tłumaczenia dla hasła „kiesbestreut“ w niemiecko » polski słowniku

verstre̱u̱t [fɛɐ̯​ˈʃtrɔɪt] PRZYM.

verstreut Gehöfte, Ortschaften

rozproszony

verstreut Spielsachen, Kleider

porozrzucany

I . zerstre̱u̱t [tsɛɐ̯​ˈʃtrɔɪt] PRZYM.

1. zerstreut (unkonzentriert):

zerstreut Mensch

roztargniony

2. zerstreut (verstreut):

zerstreut Gegenstände

porozrzucany

II . zerstre̱u̱t [tsɛɐ̯​ˈʃtrɔɪt] PRZYSŁ. (unkonzentriert)

zerstreut zuhören

z roztargnieniem

bestre̱bt [bə​ˈʃtreːpt] PRZYM.

bestrebt sein, etw zu tun

usiłować coś [z]robić

wir sind bestrebt, unser Bestmögliches zu tun

staramy się uczynić wszystko, co w naszej mocy

wir waren immer bestrebt, ...

zawsze staraliśmy się...

Ja̱hresbestzeit <‑, ‑en> RZ. r.ż. SPORT

Jahresbestzeit

rekord r.m. roczny

er lief die diesjährige Jahresbestzeit

ustanowił tegoroczny rekord w biegu

Ki̱e̱selstrand <‑[e]s, ‑strände> RZ. r.m.

Kieselstrand

plaża r.ż. żwirowa

Ki̱e̱selstein <‑[e]s, ‑e> [ˈkiːzəlʃtaɪn] RZ. r.m.

Kieselstein

krzemień r.m.

Kieselstein

krzemyk r.m.

bestreu̱en* CZ. cz. przech.

bestreuen

posypywać [f. dk. posypać]

den Kuchen [mit etw] bestreuen

posypywać [czymś] placek

Bụndestreue <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. PR.

Bundestreue

konstytucyjna wierność r.ż. Federacji

I . gesẹtzestreu PRZYM.

gesetzestreu Politiker:

gesetzestreu

postępujący zgodnie z prawem

gesetzestreu

posłuszny prawu

II . gesẹtzestreu PRZYSŁ.

gesetzestreu sich verhalten:

gesetzestreu

postępując zgodnie z prawem

gesetzestreu

przestrzegając prawa