Tłumaczenia dla hasła „kletzenbrot“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

We̱i̱zenbrot <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Weizenbrot

chleb r.m. pszenny

Fla̱denbrot <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Fladenbrot

[chleb r.m. ] pita

Rọggenbrot <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Roggenbrot

chleb r.m. żytni

Gna̱denbrot <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Gnadenbrot

łaskawy chleb r.m. alt

Pa̱u̱senbrot <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Pausenbrot

kanapka r.ż. na drugie śniadanie

jeden Morgen nahm er zwei Pausenbrote mit in die Schule

co rano zabierał do szkoły dwie kanapki na drugie śniadanie

Stạngenbrot <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Stangenbrot

bagietka r.ż.

klẹttern [ˈklɛtɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. klettern +sein (besteigen):

klettern

wspinać [f. dk. wspiąć] się

auf einen Berg/Baum klettern

wspinać się na górę/drzewo

2. klettern +sein (steigen):

aufs Dach klettern

wchodzić [f. dk. wejść] na dach

3. klettern +haben o sein (Freiklettern betreiben):

klettern

uprawiać wspinaczkę

klettern

wspinać się

4. klettern +sein:

klettern (ansteigen) (Preis, Temperatur)

skakać [f. dk. skoczyć]

die Preise klettern in die Höhe

ceny r.ż. l.mn. idą w górę

Bienenbrot RZ.

Hasło od użytkownika

Bienenbrot r.n. ZOOL.

pierzga r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bekannt ist das traditionell um die Weihnachtszeit hergestellte Kletzenbrot.

de.wikipedia.org

Je nach Dialekt hießen diese Birnenschnitze Hutzeln, Hutzen (alemannisch) oder Kletzen (bairisch-österreichisch) und damit das Brot auch Hutzenbrot oder Kletzenbrot.

de.wikipedia.org