Tłumaczenia dla hasła „knurrlaut“ w niemiecko » polski słowniku

Knụrrhahn <‑[e]s, ‑hähne> RZ. r.m. ZOOL.

grauer/roter Knurrhahn

kurek r.m. szary/czerwony

Vela̱r <‑s, ‑e> [ve​ˈlaːɐ̯, pl: ve​ˈlaːrə] RZ. r.m.

Velar RZ. r.m. <‑[e]s, ‑e>:

Velar JĘZ., JĘZ.

spółgłoska r.ż. welarna

Wọrtlaut <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Wortlaut

treść r.ż.

Wortlaut (eines Vertrages)

brzmienie r.n.

der genaue Wortlaut einer Rede

dokładny [lub pełny] tekst r.m. przemówienia

nach dem Wortlaut des Vertrages

według dosłownego brzmienia umowy

etw im Wortlaut veröffentlichen

podać do wiadomości

... hat folgenden Wortlaut: ...

brzmi następująco:...

knụrrig PRZYM.

knurrig

mrukliwy

I . knụrren [ˈknʊrən] CZ. cz. nieprzech.

1. knurren:

knurren (tiefe Töne von sich geben) (Hund)

warczeć [f. dk. warknąć]

der Magen knurrt mir [vor Hunger] fig

burczy mi w brzuchu [z głodu] pot.

2. knurren (murren) (Mensch):

über etw B. knurren

mruczeć na coś fig

II . knụrren [ˈknʊrən] CZ. cz. przech.

knurren Antwort:

knurren

wyburczeć pot.

Ha̱u̱chlaut <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. JĘZ.

Hauchlaut

głoska r.ż. przydechowa

I . kle̱i̱nlaut PRZYM.

kleinlaut Antwort, Eingeständnis:

kleinlaut

nieśmiały

kleinlaut

zbity z tropu

kleinlaut werden

peszyć [f. dk. s‑] się

II . kle̱i̱nlaut PRZYSŁ.

kleinlaut fragen

nieśmiało

kleinlaut zugeben

z zakłopotaniem

kleinlaut zugeben

niepewnie

Knạcklaut <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. JĘZ.

Knacklaut

zwarcie r.n. krtaniowe