Tłumaczenia dla hasła „kopuły“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Ko̱pula <‑, ‑s [o. ‑e]> [ˈkoːpula] RZ. r.ż.

1. Kopula BIOL. → Kopulation

2. Kopula JĘZ.:

Kopula

łącznik r.m.

Kopula

kopula r.ż.

Zobacz też Kopulation

Kopulatio̱n <‑, ‑en> [kopula​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. BIOL.

Kopulation

kopulacja r.ż.

kọppeln [ˈkɔpəln] CZ. cz. przech.

1. koppeln (hintereinander binden):

koppeln Tiere

zaprzęgać

ans Joch koppeln

zaprzęgać [f. dk. zaprząc] w jarzmo alt

Hunde koppeln

dopuszczać [f. dk. dopuścić] psy

2. koppeln MOT., EISENB, ELEKT.:

etw an etw B. koppeln Geräte

przyłączać [f. dk. przyłączyć] coś do czegoś

etw an etw B. koppeln Fahrzeuge

sprzęgać [f. dk. sprząc]

etw an etw B. koppeln Raumschiffe

łączyć [f. dk. po‑]

an das Telefon gekoppelt sein (Anrufbeantworter)

być przyłączonym do telefonu

3. koppeln NAUT.:

koppeln

zliczać pozycję

4. koppeln (knüpfen an):

koppeln Zwecke, Ziele

łączyć [f. dk. po‑]

ein Zugeständnis an eine Bedingung koppeln

wiązać [f. dk. po‑] udzielenie zgody ze spełnieniem warunku

I . kọpflos PRZYM.

1. kopflos (Lebewesen):

kopflos

bezgłowy

2. kopflos (verwirrt):

kopflos

zdezorientowany

kopflos

skonsternowany

II . kọpflos PRZYSŁ.

kopflos

bez zastanowienia [lub głowy pot. ]

kopflos

w panice

I . populä̱r [popu​ˈlɛːɐ̯] PRZYM.

populär Sportler, Politiker:

populär

popularny

II . populä̱r [popu​ˈlɛːɐ̯] PRZYSŁ.

populär schreiben:

populär

przystępnie