Tłumaczenia dla hasła „mangelnde“ w niemiecko » polski słowniku

mạngelnd PRZYM.

1. mangelnd (knapp):

mangelnd

brakujący

das mangelnde Interesse der Schüler

brak zainteresowania [ze strony] uczniów

2. mangelnd (unzureichend):

mangelnd

niewystarczający

wegen mangelnder Vorbereitung

z powodu niedostatecznego przygotowania

mạngeln¹ [ˈmaŋəln] CZ. bezosob. podn. (fehlen)

mangeln

brakować

es mangelt uns an ...

brakuje [lub brak] nam ...

es mangelt an Medikamenten

brakuje lekarstw

jdm mangelt es an Zuwendung

ktoś odczuwa brak zainteresowania [innych]

es mangelt ihm an Selbstvertrauen

brakuje mu wiary we własne siły

ihr mangelt es an nichts

niczego jej nie brakuje

sie ließ es uns an nichts mangeln

nie żałowała nam niczego

mạngeln² [ˈmaŋəln] CZ. cz. przech.

mangeln Wäsche:

mangeln

maglować [f. dk. wy‑]

Przykładowe zdania ze słowem mangelnde

mangelnde Berufserfahrung

zbyt małe doświadczenie r.n. zawodowe

mangelnde Aktivlegitimation

brakująca legitymacja procesowa czynna

das mangelnde Interesse der Schüler

brak zainteresowania [ze strony] uczniów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beispiele hierfür sind etwa ethnische Diskriminierung, mangelnde politische Mitspracherechte, ungleicher Zugang zu Ressourcen oder kulturelle Unterdrückung.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen können durch die mangelnde Wahrnehmung von Warnsignalen sogar in Lebensgefahr geraten.

de.wikipedia.org

Die Unterschiede zwischen all diesen Kodierungen sowie generell mangelnde Konsequenz bei der Unterstützung verschiedener Zeichensätze sind ein häufiges Interoperabilitätsproblem.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde das eigene Heer durch große Hitze und mangelnde Versorgung dezimiert.

de.wikipedia.org

Mangelnde Absprache zwischen Aufklärung und Fliegerhorsten verzögerte den Start der deutschen Jagdflugzeuge.

de.wikipedia.org

Die Kritik richtete sich auch gegen das Ballhaus, das seine „mangelnde Vorabprüfung zutiefst“ bedauerte.

de.wikipedia.org

Als Grund wurde mangelnde Reue und Gespräche mit Journalisten trotz Verbots genannt.

de.wikipedia.org

Die Diagnose einer Emetophobie wird durch ihre mangelnde Bekanntheit erschwert.

de.wikipedia.org

Doch mangelnde Erfahrung, finanzielle Schranken sowie Überlastung trübten seinen Erfolg.

de.wikipedia.org

Diese Änderungen sind wahrscheinlich auf mangelnde Sorgfalt seitens der Herstellerfirma zurückzuführen.

de.wikipedia.org