Tłumaczenia dla hasła „mizerna“ w niemiecko » polski słowniku

Interna RZ. r.n.

Interna l.mn. podn.:

Interna

sprawy r.ż. l.mn. wewnętrzne

Interna aus dem Ministerium wurden publik

wewnętrzne sprawy ministerstwa wyszły na światło dzienne

I . mịndern [ˈmɪndɐn] CZ. cz. przech. podn.

mindern Wert einer Sache

pomniejszyć

mindern Wert einer Leistung, Verdienste

umniejszać [f. dk. umniejszyć]

mindern Tempo

zmniejszać [f. dk. zmniejszyć]

wir sollten das Risiko so weit wie möglich mindern

powinniśmy zmniejszyć ryzyko tak bardzo, jak to tylko możliwe

die Gebühr mindern

zmniejszyć opłatę

II . mịndern [ˈmɪndɐn] CZ. cz. zwr. podn.

mindern

zmniejszać [f. dk. zmniejszyć] się

das Vermögen des Unternehmens hat sich gemindert

majątek r.m. przedsiębiorstwa zmniejszył się

I . mịldern [ˈmɪldɐn] CZ. cz. przech.

1. mildern (abschwächen):

mildern Strafmaß, Zorn, Erregung

łagodzić [f. dk. z‑]

mildern Strafmaß, Zorn, Erregung

zmniejszać [f. dk. zmniejszyć]

mildernde Umstände

okoliczności l.mn. łagodzące

er hat sein Urteil gemildert

złagodził swój osąd

2. mildern (lindern):

mildern Not, Armut, Wirkung

zmniejszyć

mildern Schmerz, Aufprall

łagodzić

mildern Schmerz, Aufprall

uśmierzyć

jds Leid mildern

złagodzić czyjeś cierpienie

3. mildern (dämpfen):

mildern Geschmack, Geruch

złagodzić

Joghurt mildert etwas den Geschmack

jogurt r.m. łagodzi trochę smak

II . mịldern [ˈmɪldɐn] CZ. cz. zwr.

mildern (Schmerzen, Wut)

łagodnieć [f. dk. z‑]

mildern (Schmerzen, Wut)

zmniejszać [f. dk. zmniejszyć] się

mildern (Wetter)

uspokajać [f. dk. uspokoić] się

sein Zorn hat sich gemildert

jego gniew r.m. zmalał

Luzẹrn <‑s, bez l.mn. > [lu​ˈtsɛrn] RZ. r.n.

Luzern

Lucerna r.ż.

Luzẹrne <‑, ‑n> [lu​ˈtsɛrnə] RZ. r.ż. BOT.

Luzerne

lucerna r.ż.