Tłumaczenia dla hasła „niesprzeczne“ w niemiecko » polski słowniku

ni̱e̱sen [ˈniːzən] CZ. cz. nieprzech.

niesen

kichać [f. dk. kichnąć]

ni̱e̱seln [ˈniːzəln] CZ. bezosob.

es nieselt

mży

I . gespre̱i̱zt [gə​ˈʃpraɪtst] PRZYM. pej.

gespreizt Benehmen:

gespreizt

pretensjonalny

gespreizt

afektowany

gespreizt

zmanierowany

II . gespre̱i̱zt [gə​ˈʃpraɪtst] PRZYSŁ. pej.

gespreizt reden:

gespreizt

pretensjonalnie

I . besprẹchen* CZ. cz. przech. irr

1. besprechen (bereden) Angelegenheit:

etw [mit jdm] besprechen

omawiać [f. dk. omówić] coś [z kimś]

wie besprochen

zgodnie z umową

2. besprechen (rezensieren):

besprechen FILM, TV

komentować [f. dk. s‑]

besprechen Buch, Film

recenzować [f. dk. z‑]

3. besprechen (aufnehmen):

ein Tonband besprechen

nagrywać [f. dk. nagrać] na kasetę

ein besprochenes Band

nagrana kaseta r.ż.

ein Mikrophon besprechen

mówić do mikrofonu

4. besprechen (durch Beschwörungsformeln vertreiben):

besprechen Krankheit, böse Geister

zaklinać

II . besprẹchen* CZ. cz. zwr. irr

sich mit jdm besprechen

naradzać [f. dk. naradzić] się z kimś

Gesprịtzte(r) <‑n, ‑n> [gə​ˈʃprɪtstɐ] RZ. r.m. dekl wie przym. poł. niem., austr. GASTR.

Gespritzte

wino r.ż. rozcieńczone wodą mineralną

Besprẹchung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Besprechung (Konferenz, Sitzung):

Besprechung

narada r.ż.

Besprechung

konferencja r.ż.

sie ist in einer Besprechung

ona jest na naradzie

eine Besprechung mit jdm haben

mieć z kimś naradę

2. Besprechung:

Besprechung (Unterredung)

rozmowa r.ż.

Besprechung (der Lage)

omówienie r.n.

3. Besprechung (Rezension: eines Buches):

Besprechung

recenzja r.ż.

4. Besprechung bez l.mn. (das Besprechen):

Besprechung

omawianie r.n.