Tłumaczenia dla hasła „ohenhin“ w niemiecko » polski słowniku

obenhịn [ˈ--​ˈ-] PRZYSŁ. (beiläufig)

obenhin

mimochodem

etw nur obenhin sagen

powiedzieć coś mimochodem

er antwortete nur obenhin

odpowiedział od niechcenia

ohnehịn [ˈoːnə​ˈhɪn] PRZYSŁ.

ohnehin

[już] i tak

ohnehin

tak czy owak pot.

wir kommen ohnehin zu spät

tak czy owak spóźnimy się pot.

nebenhịn [neːbən​ˈhɪn] PRZYSŁ.

nebenhin

nawiasem

nebenhin

mimochodem

nebenhin bemerkt

nawiasem mówiąc

diese gehässige Bemerkung ließ er nur so nebenhin fallen

tę złośliwą uwagę wypowiedział mimochodem

ạnhin [ˈanhɪn] PRZYSŁ. CH (kommend)

am 26. Januar anhin

nadchodzącego 26 stycznia

bis anhin

dotąd

bis anhin

do tego czasu

bis anhin

dotychczas

hi̱e̱rhịn [ˈhiːɐ̯​ˈhɪn, -​ˈ-, hinweisend: ˈ--] PRZYSŁ. (an diese Stelle hier)

hierhin

tu

hierhin

w tę stronę

jdn hierhin bringen

przyprowadzać [f. dk. przyprowadzić] kogoś tu

bis hierhin

do tego miejsca

hierhin und dorthin laufen

biegać tam i z powrotem

Mẹnhir <‑s, ‑e> [ˈmɛnhiːɐ̯] RZ. r.m. GEO

Menhir

menhir r.m.

Chini̱n <‑s, bez l.mn. > [çi​ˈniːn] RZ. r.n. MED.

Chinin

chinina r.ż.

hine̱i̱n [hɪ​ˈnaɪn] PRZYSŁ.

dort/hier hinein!

tamtędy/tędy [do środka]

nur hinein!

proszę do środka!

hinein mit dir!

wchodź do środka!

er fiel mitten in die Pfütze hinein

wpadł w sam środek kałuży

bis tief in die Nacht hinein

do późna w nocy