Tłumaczenia dla hasła „physis“ w niemiecko » polski słowniku

I . phy̱sisch [ˈfyːzɪʃ] PRZYM.

physisch Kraft, Anstrengung:

physisch

fizyczny

physisches Laufwerk INF.

napęd r.m. fizyczny

II . phy̱sisch [ˈfyːzɪʃ] PRZYSŁ.

physisch unterlegen:

physisch

fizycznie

Physi̱k <‑, bez l.mn. > [fy​ˈziːk] RZ. r.ż.

Physik

fizyka r.ż.

Phy̱sika RZ.

Physika l.mn. od Physikum

Zobacz też Physikum

Phy̱sikum <‑s, Physika> [ˈfyːzikʊm] RZ. r.n.

Physikum

pierwsza część egzaminu lekarskiego w ramach studiów medycznych

Chassis <‑, ‑> [ʃa​ˈsiː, ˈʃasiː] RZ. r.n.

1. Chassis MOT.:

Chassis

podwozie r.n.

Chassis

rama r.ż. konstrukcyjna

2. Chassis ELEKT.:

Chassis

rama r.ż. montażowa

Chassis

obudowa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Fingersatz war allerdings derart stark auf die eigene Physis und die Bauweise seiner Instrumente hin ausgerichtet, dass er hierin ohne Nachahmer blieb.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite sind Athletik und Explosivität eher zweitrangig, weswegen es Spielern mit durchschnittlicher Physis entgegenkommt.

de.wikipedia.org

Lediglich ihre Physis sei stärker, um harte und niedere Arbeiten ausführen zu können.

de.wikipedia.org

Man entwickelt eine starke Physis und den starken Willen eines Kriegers.

de.wikipedia.org

Er ließ Physis entstehen, die als überaus schönes weibliches Wesen personifizierte Natur, und verlieh ihr Fruchtbarkeit.

de.wikipedia.org

Ihr künstlerischer Wechsel vom Film zur Malerei war begleitet von einer körperlichen Metamorphose der eigenen Physis.

de.wikipedia.org

Dort kann sie fliegen, hat eine übermenschliche Physis und hat telepathische Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte er noch große Defizite im Spielverständnis und seiner Physis.

de.wikipedia.org

Etliche Filme, die ebenfalls auf seine Physis setzten, folgten.

de.wikipedia.org

Hervorgehoben wird dabei mit 1,90 m und 107 kg vor allem seine starke Physis.

de.wikipedia.org