Tłumaczenia dla hasła „prallte“ w niemiecko » polski słowniku

prạllen [ˈpralən] CZ. cz. nieprzech.

1. prallen +sein (anstoßen):

[mit dem Kopf] gegen/auf jdn/etw prallen

uderzyć [głową] o kogoś/w coś

2. prallen +haben (Sonne):

prallen

prażyć

Przykładowe zdania ze słowem prallte

die Kritik prallte an ihm ab

krytyka spływała po nim

das Motorrad prallte gegen die Hauswand an

motocykl r.m. uderzył w ścianę domu

der Ball prallte gegen die Latte und sprang ins Feld zurück

piłka r.ż. odbiła się od poprzeczki i poleciała z powrotem na boisko

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er versuchte, einer Katze auszuweichen, prallte ohne Helm mit dem Kopf gegen eine Betonwand und erlitt einen Schädelbruch.

de.wikipedia.org

Danach prallte es in den Dachstock eines Wohnhauses, welcher sofort brannte.

de.wikipedia.org

Das Auto prallte in die Streckenbegrenzung und wurde irreparabel beschädigt.

de.wikipedia.org

Dabei prallte er mit dem Kopf gegen einen Betonpfeiler, wurde bewusstlos und ertrank.

de.wikipedia.org

Die Maschine überschoss daraufhin die Startbahn und schlitterte etwa 420 bis 600 Meter weiter, bis sie gegen einen zwei Meter hohen Zaun prallte und explodierte.

de.wikipedia.org

Ein Lastwagen, der ins Schleudern geraten und auf die Gegenfahrbahn abgekommen war, prallte seitlich in den Wagen des Rappers.

de.wikipedia.org

Er prallte auf seinem Motorrad betrunken und mit überhöhter Geschwindigkeit gegen einen entgegenkommenden Lastwagen.

de.wikipedia.org

Auf 2.100 Metern Höhe prallte etwas gegen die Windschutzscheibe; gleichzeitig verlor das Triebwerk rund 80 % seiner Leistung.

de.wikipedia.org

Daraufhin prallte der Bus frontal in das Ende einer Nothaltebucht des Tunnels, die unglücklicherweise in einer rechtwinklig zur Fahrtrichtung stehenden Wand endet.

de.wikipedia.org

Die Analyse von der Unfallstelle ergab, dass die Maschine zuerst Baumkronen gestreift hatte, bevor sie in den Berg prallte.

de.wikipedia.org