Tłumaczenia dla hasła „programma“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Progrạmm <‑s, ‑e> [pro​ˈgram] RZ. r.n.

1. Programm (Ablauf, Konzeption, TV, Radio):

Programm

program r.m.

unser Programm für den heutigen Abend

nasz program [lub plan r.m. ] na dzisiejszy wieczór

ich habe diese Woche ein volles Programm

mam w tym tygodniu pełny grafik

der Film kommt im zweiten Programm

film r.m. będzie leciał [lub będzie nadawany] na drugim programie

auf dem Programm stehen

być w programie

es verläuft alles nach Programm

wszystko przebiega zgodnie z programem [lub planem]

2. Programm INF.:

Programm

program r.m. [komputerowy]

ein Programm schreiben/entwickeln

pisać [f. dk. na‑] /tworzyć [f. dk. s‑] program [komputerowy]

Progrạmmlauf <‑[e]s, ‑läufe> RZ. r.m. INF.

Programmlauf

praca r.ż. programu

Progrạmmname <‑ns, ‑n> RZ. r.m. INF.

Programmname

nazwa r.ż. programu

Progrạmmwahl <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. TV

Programmwahl

wybór r.m. programu

programma̱tisch [progra​ˈmaːtɪʃ] PRZYM.

programmatisch

programowy

Progrạmmdatei <‑, ‑en> RZ. r.ż. INF.

Programmdatei

plik r.m. programu

programmi̱e̱ren* [progra​ˈmiːrən] CZ. cz. przech.

1. programmieren INF.:

programmieren

programować [f. dk. za‑]

2. programmieren (vorbereiten):

auf etw B. programmiert sein

być zaprogramowanym na coś pot.

Progrạmmkarte <‑, ‑n> RZ. r.ż. INF.

Programmkarte

karta r.ż. programowa

Progrạmmpaket <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n. INF.

Programmpaket

pakiet r.m. programowy

I . progrạmmgemäß PRZYM.

programmgemäß Ablauf:

programmgemäß

zgodny z planem

II . progrạmmgemäß PRZYSŁ.

programmgemäß gehen, verlaufen:

programmgemäß

zgodnie z programem

Progrạmmheft <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Programmheft

broszurka r.ż. z programem

Programmheft

program r.m.

Progrạmmkino <‑s, ‑s> RZ. r.n.

Programmkino

kino r.n. dla koneserów

Progrạmmteil <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. INF.

Programmteil

część r.ż. programu

Progrạmmablauf <‑[e]s, ‑abläufe> RZ. r.m. INF.

Programmablauf

przebieg r.m. pracy programu

Progrạmmaufruf <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. INF.

Programmaufruf

uruchomienie r.n. programu

Programmaufruf

polecenie r.n. „uruchom”

Progrạmmfolge <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Programmfolge

przebieg r.m. programu

ProgrạmmmodulNP <‑s, ‑e> RZ. r.n. INF.

Programmmodul

moduł r.m. programu

Progrạmmstopp <‑s, ‑s> RZ. r.m. INF.

Programmstopp

zatrzymanie r.n. pracy programu

bedingter Programmstopp

warunkowe zatrzymanie pracy programu

Progrạmmzeile <‑, ‑n> RZ. r.ż. INF.

Programmzeile

wiersz r.m. programu

Programmi̱e̱rer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) INF.

Programmierer(in)

programista(-tka) r.m. (r.ż.)