Tłumaczenia dla hasła „ramajana“ w niemiecko » polski słowniku

rạmmen [ˈramən] CZ. cz. przech.

1. rammen (beschädigen):

rammen Fahrzeug, Schiff

taranować [f. dk. s‑]

ein Tanker rammte die Yacht

tankowiec r.m. staranował jacht

2. rammen (stoßen):

etw in den Boden rammen

wbijać [f. dk. wbić] coś w ziemię

jdm ein Messer in den Bauch rammen

wbić komuś nóż w brzuch

I . rạmmeln [ˈraməln] CZ. cz. nieprzech.

1. rammeln:

rammeln (sich paaren) (Kaninchen, Hase)

parzyć się

2. rammeln wulg. (koitieren):

rammeln

pieprzyć się wulg.

3. rammeln pot. (stoßend drängen):

rammeln

wpychać [f. dk. wepchnąć] się pot.

gerammelt voll

wypchany

II . rạmmeln [ˈraməln] CZ. cz. zwr. pot.

1. rammeln (sich balgen):

rammeln

szamotać się

2. rammeln (sich stoßen):

rammeln

zahaczyć [lub uderzyć] się

er hat sich am Pfosten gerammelt

uderzył się o słupek

Rambazạmba <‑s, bez l.mn. > [ˈramba​ˈtsamba] RZ. r.n. pot. (Randale, krawallartiger Aufruhr, Rabatz)

Rambazamba

rozpierducha r.ż. pot.

Rambazamba

rejwach r.m. pot.

Rambazamba

rozgardiasz r.m.

Rambazamba machen

narobić rejwachu pot.

da war Rambazamba!

to był [dopiero] rozgardiasz [lub rejwach pot. ] !