Tłumaczenia dla hasła „schlämmend“ w niemiecko » polski słowniku

I . schla̱gend PRZYM.

1. schlagend Bemerkung:

schlagend

trafny

schlagend

celny

2. schlagend Beweis:

schlagend

niezbity

die Fotos waren schlagende Beweise

zdjęcia ntpl były niezbitym dowodem

II . schla̱gend PRZYSŁ.

schlagend

trafnie

schlagend

celnie

schlagend

niezbicie

schlạmpen [ˈʃlampən] CZ. cz. nieprzech. pej. pot.

1. schlampen (nachlässig arbeiten):

schlampen

odstawiać [f. dk. odstawić] fuszerkę pot.

2. schlampen (nachlässig umgehen):

mit etw schlampen

nie dbać o coś

mit etw schlampen

obchodzić się z czymś niedbale

3. schlampen REG (schlabbern):

der Rock schlampt um ihre Beine

spódnica r.ż. majtała się jej pomiędzy nogami pot.

I . schlẹmmen [ˈʃlɛmən] CZ. cz. nieprzech.

schlemmen

ucztować

II . schlẹmmen [ˈʃlɛmən] CZ. cz. przech.

etw schlemmen

raczyć [f. dk. u‑ ][lub objadać] się czymś

flạmmend PRZYM.

1. flammend (leuchtend):

flammend Rot

ognisty

2. flammend (leidenschaftlich):

flammend Rede

płomienny

flammende Worte/Blicke

płomienne słowa ntpl /spojrzenia ntpl

schlạmmig PRZYM.

schlammig Straße

błotnisty

schlammig Schuhe

zabłocony

schlammig Fluss

mulisty

Schlạmmbad <‑[e]s, ‑bäder> RZ. r.n.

Schlammbad

kąpiel r.ż. błotna

I . schlẹppend PRZYM. (langsam)

schleppend Gang, Sprechweise

powolny

schleppend Bearbeitung

opieszały

schleppend Unterhaltung

przeciągający [lub przewlekający] się

schleppende Nachfrage

osłabiony [lub słaby] popyt r.m.

II . schlẹppend PRZYSŁ.

schleppend [voran]gehen:

schleppend

powoli

schleppend

opieszale

schleppend in Gang kommen

zaczynać [f. dk. zacząć ][lub rozkręcać pot. ] się powoli

schleppend sprechen

mówić powoli