Tłumaczenia dla hasła „schuleintritt“ w niemiecko » polski słowniku

Ha̱hnentritt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. BIOL.

Hahnentritt

tarczka r.ż. zarodkowa

Wi̱e̱dereintritt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Wiedereintritt

ponowne wejście r.n.

der Wiedereintritt in die Erdatmosphäre

ponowne wejście w atmosferę ziemską

E̱i̱ntritt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Eintritt bez l.mn. (das Eintreten):

Eintritt

wejście r.n.

nach dem Eintritt ins Gebäude ersteigt man die Treppe

po wejściu do budynku wchodzi się po schodach

2. Eintritt (Eintrittsgebühr):

Eintritt

wstęp r.m.

Eintritt frei

wstęp wolny

3. Eintritt (Beginn):

Eintritt

nastanie r.n.

bei Eintritt der Dunkelheit

z nastaniem ciemności

4. Eintritt (Beitritt):

Eintritt

przystąpienie r.n.

Eintritt

wstąpienie r.n.

Eintritt in den Verein ist kostenfrei

wstąpienie do stowarzyszenia nie wymaga żadnej opłaty

der Eintritt in den Krieg

przystąpienie do wojny

Eintritt in Vertragsverhältnisse/in ein Rechtsverhältnis PR.

wstąpienie w stosunki umowne/stosunek prawny

Fa̱hrtantritt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Fahrtantritt

rozpoczęcie r.n. podróży

ein verantwortungsbewusster Autofahrer kontrolliert vor Fahrtantritt, ob sein Auto in Ordnung ist

odpowiedzialny kierowca r.m. sprawdza przed podróżą, czy jego samochód r.m. jest sprawny

Fahrscheine für die Straßenbahn sind vor Fahrtantritt am Automaten zu lösen

bilety tramwajowe należy kupić w automacie przed rozpoczęciem podróży

Bei̱tritt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Beitritt

przystąpienie r.n.

Beitritt

wstąpienie r.n.

seinen Beitritt [zu etw] erklären

zgłosić akces [do czegoś]

der Beitritt zur Europäischen Union

przystąpienie do Unii Europejskiej

Markteintritt RZ.

Hasło od użytkownika

Markteintritt r.m. GOSP.

wejście na rynek r.n.

Schuldeneintreiber RZ.

Hasło od użytkownika

Schuldeneintreiber(in) r.m. i r.ż. PR. austr.

komornik r.m.

Schuldeneintreiber(in) r.m. i r.ż. PR. austr.

windykator r.m.