Tłumaczenia dla hasła „serwery“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Server <‑s, ‑> [ˈsœːvɐ] RZ. r.m. INF.

Server

serwer r.m.

Server im Netzwerk

serwer w sieci

I . seriẹll [zeri̯​ˈɛl] PRZYM.

1. seriell Produktion:

seriell

seryjny

2. seriell INF.:

seriell Schnittstelle

szeregowy

II . seriẹll [zeri̯​ˈɛl] PRZYSŁ.

seriell erscheinend, herstellbar:

seriell

seryjnie

Erwẹrb <‑[e]s, ‑e> [ɛɐ̯​ˈvɛrp] RZ. r.m.

1. Erwerb (Kauf: einer Immobilie):

Erwerb

nabycie r.n. form

redlicher Erwerb PR.

uczciwe nabycie

gutgläubigererwerb PR.

nabycie w dobrej wierze

2. Erwerb (Erworbenes, Verdienst):

Erwerb

dorobek r.m.

3. Erwerb (Erwerbstätigkeit):

Erwerb

działalność r.ż. [lub praca r.ż. ] zarobkowa

4. Erwerb (Aneignung: von Fähigkeiten):

Erwerb

nabycie r.n.

He̱rweg <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Herweg

droga r.ż. w tę stronę

auf dem Herweg

idąc [lub jadąc] tu

I . de̱rwe̱i̱l [ˈdeːɐ̯​ˈvaɪl] PRZYSŁ. SPÓJ., de̱rwe̱i̱len [ˈdeːɐ̯​ˈvaɪlən] alt PRZYSŁ. (inzwischen)

derweil

w tym czasie

derweil

tymczasem

II . de̱rwe̱i̱l [ˈdeːɐ̯​ˈvaɪl] PRZYSŁ. SPÓJ., de̱rwe̱i̱len [ˈdeːɐ̯​ˈvaɪlən] alt SPÓJ. (während)

derweil

podczas gdy [lub kiedy]

derweil sie noch tapezierte, fing er schon an zu streichen

podczas gdy ona jeszcze tapetowała, on zaczynał już malować

Verwe̱i̱s <‑es, ‑e> [fɛɐ̯​ˈvaɪs] RZ. r.m.

1. Verweis (Tadel):

Verweis

nagana r.ż.

jdm einen Verweis erteilen

udzielać [f. dk. udzielić] komuś nagany

2. Verweis (im Text):

Verweis

odsyłacz r.m.

Verweis

odnośnik r.m.

U̱>hrwerk <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Uhrwerk

mechanizm r.m. zegara

Barwert RZ.

Hasło od użytkownika

Barwert r.m. GOSP.

wartość gotówkowa r.ż.