Tłumaczenia dla hasła „spricht gegen“ w polsko » niemiecki słowniku

to dobrze/źle o niej świadczy

das spricht für/gegen sie

przemówił dziad do obrazu, a obraz do niego ani razu przysł.

gegen eine Wand sprechen

przemawiać przeciwko czemuś

gegen etw sprechen

te fakty przemawiają na niekorzyść oskarżonego

diese Tatsachen r.ż. l.mn. sprechen gegen den Angeklagten

Tłumaczenia dla hasła „spricht gegen“ w niemiecko » polski słowniku

vieles spricht gegen ihn

dużo przemawia przeciwko niemu

vieles spricht gegen diesen Plan

dużo przemawia na niekorzyść tego planu

gegen jdn sprechen

wypowiedzieć się przeciwko komuś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch die Tatsache, dass Gesetzen derogiert wird, die formell nie in Geltung waren, spricht gegen die Annahme einer Okkupation.

de.wikipedia.org

Dies spricht gegen die Fähigkeit zu Selbstbefruchtung oder Parthenogenese.

de.wikipedia.org

Dies spricht gegen eine Interpretation der Gottheit als Kriegsgöttin.

de.wikipedia.org

Alles in der Verhandlung spricht gegen ihn, und da der Angeklagte sich zu der ganzen Angelegenheit ausschweigt, sieht es nicht gut für ihn aus.

de.wikipedia.org

Insbesondere die hohe Versagerquote bei der Antibiotikatherapie im Spätstadium spricht gegen diese These, dass ein infektiöses Geschehen vorliegt.

de.wikipedia.org

Doch spricht gegen eine völlige Entblößung des Balkans auch nach 605 vielleicht die thrakische Herkunft des neuen Kaisers.

de.wikipedia.org