Tłumaczenia dla hasła „stawiliśmy“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Stalinịsmus <‑, bez l.mn. > [ʃtali​ˈnɪsmʊs] RZ. r.m.

Stalinismus

stalinizm r.m.

I . stabilisi̱e̱ren* [ʃtabili​ˈziːrən] CZ. cz. przech.

1. stabilisieren (stabil machen):

stabilisieren Regal, Zelt

przytwierdzać [f. dk. przytwierdzić]

stabilisieren Regal, Zelt

umocowywać [f. dk. umocować]

stabilisieren Gerüst

wzmacniać [f. dk. wzmocnić]

stabilisieren Gerüst

umacniać [f. dk. umocnić]

2. stabilisieren MED.:

stabilisieren Kreislauf

regulować [f. dk. u‑]

3. stabilisieren (konsolidieren):

stabilisieren Wirtschaft, Preise

stabilizować [f. dk. u‑]

II . stabilisi̱e̱ren* [ʃtabili​ˈziːrən] CZ. cz. zwr. a. MED.

sich stabilisieren Kreislauf, Preise, Aktienkurse

stabilizować [f. dk. u‑] się

unsere Beziehungen haben sich stabilisiert

nasze stosunki l.mn. ustabilizowały się

Stabilisa̱tor <‑s, ‑en> [ʃtabili​ˈzaːtoːɐ̯] RZ. r.m.

Stabilisator TECHNOL., CHEM.

stabilizator r.m.

Stabilitä̱t <‑, bez l.mn. > [ʃtabili​ˈtɛːt] RZ. r.ż.

1. Stabilität (das Haltbarsein: von Material, Konstruktion):

Stabilität

stabilność r.ż.

Stabilität

trwałość r.ż.

2. Stabilität CHEM.:

Stabilität

stałość r.ż.

3. Stabilität (das Beständigsein: der Lage, Währung, der Preise):

Stabilität

stabilność r.ż.

4. Stabilität (das Kräftigsein: der Gesundheit, Konstitution):

Stabilität

dobry stan r.m.

Basilịsk <‑en, ‑en> [bazi​ˈlɪsk] RZ. r.m. a. ZOOL.

Basilisk

bazyliszek r.m.

I . stabi̱l [ʃta​ˈbiːl] PRZYM.

1. stabil (robust, solide):

stabil Möbel

solidny

stabil Stahlbau

stabilny

stabil Material

mocny

2. stabil (beständig, verlässlich):

stabil Wetterlage, Währung, Beziehung

stały

stabil Wirtschaft, Regierung, Kreislauf

stabilny

3. stabil (kräftig):

stabil Gesundheit

krzepki

4. stabil CHEM.:

stabil

trwały

eine stabile Verbindung

trwały związek r.m. chemiczny

II . stabi̱l [ʃta​ˈbiːl] PRZYSŁ. (solide)

stabil gebaut

solidnie