Tłumaczenia dla hasła „stranded“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

strạnden [ˈʃtrandən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. stranden:

stranden (auf Grund laufen) (Schiff)

osiąść na mieliźnie

2. stranden podn. (scheitern):

stranden

ponosić [f. dk. ponieść] klęskę [lub fiasko]

Strạndbad <‑[e]s, ‑bäder> RZ. r.n.

Strandbad

kąpielisko r.n.

I . stra̱fend PRZYM.

strafend Blick:

strafend

karcący

II . stra̱fend PRZYSŁ.

strafend ansehen:

strafend

karcąco

stra̱hlen [ˈʃtraːlən] CZ. cz. nieprzech.

1. strahlen:

strahlen (leuchten) (Sonne)

świecić

auf etw strahlen

oświetlać [f. dk. oświetlić] coś

bei strahlendem Wetter

w słoneczną pogodę

2. strahlen:

strahlen (glänzen) (Edelstein)

błyszczeć

strahlen (glänzen) (Edelstein)

połyskiwać

ein strahlendes Weiß

lśniąca biel r.ż.

3. strahlen (erfreut sein):

[vor Freude C.] strahlen

promienieć [radością]

sie strahlt übers ganze Gesicht

jej cała twarz r.ż. promienieje

4. strahlen (radioaktiv sein):

strahlen

emitować promienie radioaktywne

Strạndgut <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Strandgut

przedmioty wyrzucone na brzeg przez morze, często z wraku statku